Translation for "intéressé" to english

Intéressé

adjective

• interested
• concerned
• mercenary
• sightly
• calculating
• self-interested

Translation examples

interested adjective

Les parties prenantes intéressées
Interested stakeholders

Les Parties intéressées
Interested Parties

Ils ne seront pas intéressés par tout cela.
They will not be interested in all of that.

- J'suis intéressé.
- I'm interested.

- "Est-il intéressé ? " - ... intéressé ?
- "Is he interested?" - "Is... interested."

J'étais intéressé.
- I was interested.

L'acheteur intéressé.
The interested party.

concerned adjective

d) Les associations intéressées;
Associations concerned;

et par les autres organisations intéressées
concerned organizations

Dialogue avec les intéressés
Dialogue with the persons concerned

DE LA RÉGION INTÉRESSÉE
THE REGION CONCERNED

aux gouvernements intéressés
to the Governments concerned

Un tiers intéressé ?
Concerned... Third party?

Remerciez les intéressés.
Please thank those concerned.

J'étais, bien sûr, intéressé.
I was, of course, concerned.

Maintenant, est l'air intéressée.
Now, act concerned.

Nous avons été intéressés ainsi.
We were so concerned.

Cela ne l'avait jamais intéressée.
It's never concerned her before.

Ma sollicitude est intéressée.
So my concern is really selfish.

- Des citoyens intéressés.
Uh, concerned citizens.

- Rien qui puisse vous intéresser.
It need not concern you.

mercenary adjective

24. Dans les différents contextes cités, le mercenaire, quelle que soit sa nationalité, offre généralement lui-même ses services ou se tient à la disposition des personnes intéressées.
24. In the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.

d) Dans la définition traditionnelle, l'un des critères de base pour identifier un mercenaire était que l'intéressé n'était pas national d'un des États parties au conflit.
(d) In the traditional definition, one of the core identifiers of a mercenary was that he was not a national of a party to the conflict.

La substitution d'enfant à des fins intéressées ou pour d'autres mobiles bas constitue également une infraction pénale.
Substitution of a child for mercenary or other base motives is also a criminal offence.

3) L'infraction a été commise dans un but intéressé ou pour d'autres motifs ignobles;
"(3) the commission of a crime out of mercenary or other ignoble motives;"

L'accusation de vanité est le dernier refuge de ces esprits mesquins et de ces charlatans intéressés !
- the charge of vanity is the last refuge of little wits and of mercenary quacks!

Elle est inculte et visiblement intéressé.
She is obviously uneducated and openly mercenary.

Je ne suis pas intéressé.
I'm not mercenary.

Ce sont des mercenaires, seulement intéressé par l'argent.
They're mercenaries, here for the money.

Si jeune, et déjà si intéressé!
So young, and yet so mercenary!

Les mariages intéressés ne me plaisent guère.
I do not approve of mercenary marriages.

Cet homme intéressé est mon mari.
This mercenary man is my husband. - Delighted, Doctor.

Qu'est-ce que serais notre visite si elle n'était un peu intéressée ?
Oh, well, what would our visit be without a hint of the mercenary?

C'est purement intéressé. Mon père lui a offert un travail.
Well, I'll tell you. lt's purely mercenary.

calculating adjective

Elle est fondée sur la proportion de membres d'un syndicat particulier par rapport au nombre total des membres des syndicats intéressés.
Representation is calculated according to a ratio of the number of members of a particular union in relation to the total membership of all the unions involved.

Nous sommes intéressés par toute information concernant les méthodes de calcul de cet indice utilisées dans d’autres pays.
We would be grateful for information on methods used in other countries to calculate this indicator, and also for any other information on CPI calculation methodology.

Pas hypocrite ni intéressée, très sincère.
Not hypocritical or calculating. Very sincere.

"L'amour intéressé est pour les lâches"
Calculated love is for the corrupt.

Ma calculette Krusty n'avait ni 7 ni 8 et son autobiographie était intéressée et pleine d'omissions, mais là, il dépasse les bornes !
My Krusty calculator didn't have a seven or an eight! And Krusty's autobiography was self-serving with many glaring omissions. But this time, he's gone too far!

Imprévisible et intéressé, Zijlstra reçut ses invités dans l'usine où il avait hébergé son protégé.
Unreliable yet calculating, Zijlstra welcomed his guests in the same factory where he'd housed his protégé.