Translation for "intérêts pris" to english

Intérêts pris

• interests taken

Translation examples

interests taken

Le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre pleinement en considération l'intérêt supérieur de l'enfant et son droit de voir son intérêt pris en considération dans les décisions visant à déterminer sur le fond s'il remplit les critères d'admissibilité au statut de réfugié au sens des États-Unis d'Amérique.
The Committee also recommends that the State party fully take into account the best interests of the child and the right of the child to have her/his best interests taken into account when making substantive eligibility determinations under the United States refugee determination.

f) De voir leurs intérêts pris en considération au moment de l'adoption d'une décision discrétionnaire concernant l'engagement de l'action pénale;
(f) Have their interests taken into consideration with regard to discretionary decision taken in connection with prosecution of the case;

Durant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a adopté quatre observations générales visant à interpréter la Convention et a fourni des directives aux États aux fins de son application : l'observation générale no 14 sur l'article 3, paragraphe 1, le droit de l'enfant d'avoir son intérêt pris en considération de façon primordiale; l'observation générale no 15, sur l'article 24, le droit de l'enfant de jouir du meilleur état de santé possible; l'observation générale no 16 sur les obligations des États par rapport à l'impact du secteur des affaires sur les droits de l'enfant; et l'observation générale no 17, sur l'article 31, le droit de l'enfant au repos, aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives, culturelles et artistiques.
5. During the reporting period, the Committee on the Rights of the Child adopted four general comments aiming at interpreting the Convention and providing guidance to States on its implementation: general comment No. 14, on article 3 para. 1, the right of the child to have his or her interests taken as a primary consideration; general comment No. 15, on article 24, the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health; general comment No. 16, on State obligations regarding the impact of the business sector on children's rights; and general comment No. 17, on article 31, the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts.