Translation for "intérêt en vue" to english

Intérêt en vue

• interest in view
• interest for

Translation examples

interest in view

1. Prend acte avec intérêt des vues de certains États sur l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans, qui figurent dans le rapport du Secrétaire général;
1. Notes with interest the views of some States on the development of good-neighbourly relations among the Balkan States contained in the report of the Secretary-General;

Nous avons pris connaissance avec intérêt des vues communiquées par les nombreuses Parties contractantes qui ont répondu à la lettre du Gouvernement suisse et nous avons pu constater qu'une grande majorité de ces parties était favorable à la convocation de la conférence.
We have noted with interest the views expressed by the many Contracting Parties that have responded to the letter from the Swiss Government, the vast majority of which were in favour of convening such a conference.

À cet égard, nous notons avec beaucoup d'intérêt les vues exprimées hier par l'Ambassadeur de la Norvège, qui a suggéré soit de renvoyer ce point de l'ordre du jour à l'une des grandes commissions de l'Assemblée générale, soit d'envisager la création d'un comité spécial des océans et du droit de la mer, sur le modèle du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
In this connection, we note with particular interest the views expressed yesterday by the Ambassador of Norway, who suggested the possibility of either referring this agenda item to one of the Main Committees of the General Assembly, or of considering the establishment of a special committee on oceans and the law of the sea, based on the model of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Plus récemment, il a examiné les différents projets de loi concernant le statut politique de Porto Rico dont la Chambre des représentants des États-Unis était saisie et a noté avec intérêt les vues exprimées au cours des auditions organisées en avril 2005 par la Commission des ressources de la Chambre des représentants.
More recently, it had reviewed the various items of legislation before the United States House of Representatives concerning the political evolution of Puerto Rico and had noted with interest the views expressed during the hearings held before the House of Representatives Committee on Resources in April 2005.