Translation for "intégrité structurelle" to english

Intégrité structurelle

• structural integrity

Translation examples

structural integrity

L'intégrité structurelle de dizaines de bâtiments a été ébranlée (ce qui a entraîné de nombreux effondrements de murs et de toits), les rendant ainsi inhabitables.
The structural integrity of dozens of buildings was compromised (with many collapsed walls and roofs) and therefore uninhabitable.

3.1.2 Amélioration de l'intégrité structurelle des objets spatiaux (prévention des explosions, etc.)
3.1.2 Improving structural integrity of space objects (explosion prevention etc.)

Il faut favoriser l'intégrité structurelle et la responsabilisation des dirigeants et donner à la population des possibilités d'agir.
Structural integrity, accountability in leadership and opportunities for nationals must be encouraged.

Malgré de graves dégâts, l'aérogare garde son intégrité structurelle.
The airport terminal, however, while sustaining considerable damage, had retained its structural integrity.

Les cultures autochtones ont reconnu depuis longtemps les droits de la Terre nourricière, son abondance protectrice, son intégrité structurelle et ses limites13.
Indigenous cultures long ago acknowledged the rights of Mother Nature, her nurturing abundance, her structural integrity and her limits.

À la suite de l'achèvement des études sur l'intégrité structurelle, des niveaux d'eau ne présentant pas de danger ont été calculés pour le barrage de Derbandikhan, et ces niveaux ont été maintenus dans des proportions acceptables.
Following the completion of structural integrity surveys, safe water levels were calculated for Derbandikhan dam, and the water levels have been maintained at acceptable levels.

Toutefois, il faut pour cela que les citernes aient une bonne intégrité structurelle et qu'elles puissent être adaptées de manière à supporter la charge supplémentaire.
The application of these techniques to existing stores depends on the structural integrity of the stores and whether they can be modified to accept the extra loading.

La mise en œuvre de la phase 2 du projet de rénovation de la toiture est nécessaire pour préserver l'intégrité structurelle du bâtiment et pour des raisons de sûreté et de sécurité.
43. The implementation of phase 2 of the roof renovation project is necessary to preserve the structural integrity of the building, and for safety and security reasons.

II. RENFORCEMENT DE L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DES OBJETS SPATIAUX
II. IMPROVED STRUCTURAL INTEGRITY OF SPACE OBJECTS

Les composants tels que soupapes, manomètres, tubulures du tuyau collecteur et dispositifs de décompression ne jouent aucun rôle dans l'intégrité structurelle du CGEM.
Components such as valves, gauges, manifold piping, and pressure-relief devices do not contribute to the structural integrity of the MEGC.