Translation for "insuccès" to english

Insuccès

noun

• failure
• defeat

Translation examples

failure noun

Cet insuccès est selon toute probabilité imputable à l'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire depuis l'entrée en vigueur du Traité.
That failure was attributable in all likelihood to the lack of progress in the area of nuclear disarmament since the Treaty's entry into force.

Ce projet vise à améliorer la qualité éducative, à lutter contre l'insuccès et à promouvoir l'innovation.
The aim of the project is to improve the quality of education, combat academic failure and promote innovation.

57. Nous avons aussi constaté qu'à mesure que nous nous éloignions des distributions pures de la première série, le taux d'insuccès augmentait.
We also found that as we move away from the pure, first round, distributions that the rate of failure increases.

155. L'abandon et l'insuccès scolaires sont depuis longtemps l'objet de préoccupation, des mesures de fond ayant été adoptées tendant à réduire ces problèmes.
155. The problems of students who drop out or are academic failures have long been matters of concern.

L'attente qu'elle suscite et les espoirs que les peuples placent en elle peuvent se mesurer à l'ampleur des déceptions et des amertumes qui se manifestent en cas d'insuccès ou de difficultés.
The expectations that people have for it and the hopes they place in it can be measured by the depth of the disappointment and bitterness that can be seen in cases of failure or difficulty.

Cet insuccès montre que la législation de l'État partie n'assure pas une protection efficace contre la discrimination raciale.
This failure shows that the State party's law does not provide effective protection against racial discrimination.

Insuccès ou expulsion
Failure or expulsion

L'abandon et l'insuccès scolaires sont toujours une préoccupation.
Dropouts and academic failures continue to be a matter for concern.

5.3 Pour ce qui est des conclusions que l'on devrait tirer de l'insuccès des procédures qu'il a engagées sur le plan interne, le requérant soutient que cet insuccès est dû au fait que la législation de l'État partie est établie en termes si restrictifs qu'il est extrêmement difficile de prouver qu'il y a eu une discrimination, et qu'elle ne donne pas, par conséquent, pleinement effet à la Convention.
5.3 As to the inferences to be drawn from the failure of his domestic proceedings, the petitioner argues that this failure derived from the State party's legislation being so narrowly drawn that it is exceedingly difficult to prove discrimination, and thus it did not give full effect to the Convention.

L'insuccès de cette entreprise tient moins au manque de volonté de la part de ces pays qu'à l'insuffisance des moyens, des ressources financières et des aides appropriées.
The failure of that undertaking was due less to a lack of will on the part of those States than to insufficient means, financial resources and appropriate assistance.

voilà néanmoins une piètre excuse destinée à maquiller votre insuccès.
That is, however, a most lame and impotent excuse to cover your failure.

Des hommes et femmes redoutant l'émotion, l'insuccès encore plus que le feu ou la guerre.
Men and women who fear emotion and failure more than fire, war, or fatal disease.

Sous le joug de ma propre inculture, avec la honte parmi mes camarades, je prévois de l'insuccès dans ma carrière.
"Under the yoke of ignorance, shamed by my comrades, "I foresee failure in my future."

"Sophocle écrit des Enfers à Racine "pour le consoler de l'insuccès d'Athalie." La pauvre petite !
"Sophocles writes to Racine to console him for the failure of Athalie."

defeat noun

La seule probabilité d'une décision défavorable ne suffit : il faut << plus qu'une probabilité, mais moins qu'une certitude d'insuccès >>.
The mere likelihood of an adverse decision is insufficient: there must be "something more than probability of defeat but less than certainty."