Translation for "instrumenter" to english

Instrumenter

verb

• instrument
• orchestrate
• score
• draw up

Translation examples

instrument verb

Des références à cet instrument devraient figurer dans un instrument unique.
References to these instruments should be included in an instrument.

Unités de piano, d'instruments à corde, d'instruments traditionnels et d'instruments à vent
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments

- Instrument ou combinaison d'instruments nécessaires;
What instrument or combination of instruments should be used?

Interétalonnage des instruments et formation des utilisateurs des instruments;
Inter-calibration of instruments and training of instrument operators;

Financement des instruments obtenu, développement des instruments en cours.
Instrument funding obtained, instrument development in progress.

Instruments juridiques internationaux, résolutions et instruments d'intervention
International legal instruments, resolutions and policy instruments

Les instruments de ratification de ces instruments seront déposés en septembre 2013.
Instruments of ratification of these instruments will be deposited in September 2013.

Instruments de musique (pianos, clavecins et autres instruments à clavier et à cordes, instruments à corde, instruments à vent, instruments pour musique électronique)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)

Probablement l'instrument.
It's probably the instrument.

- L'instrument officiel...
The official instrument...

Des instruments de Docteur !
Doctor's instruments!

Les mêmes instruments ?
Steve, same instruments?

Prenez vos instruments.
Get the instruments.

orchestrate verb

441. L'Office de la musique du Département propose aux jeunes âgés de 6 à 23 ans des programmes de formation aux instruments d'orchestre occidentaux et chinois.
The Department's Music Office runs training programmes in Western and Chinese orchestral instruments for children and young persons aged 6 to 23 years.

Cependant, un tel effondrement peut être un instrument prémédité, une situation soigneusement orchestrée pour dissimuler la véritable nature de l'activité projetée.
However, a general breakdown in law and order may be a premeditated instrument, a situation carefully orchestrated to hide the true nature of the intended harm.

L’Union s’efforce de réunir leurs efforts et d’orchestrer leurs activités afin d’améliorer l’indépendance de la profession juridique, l’état de droit, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la participation populaire tant dans le monde arabe que dans le monde entier en formant un consensus public arabe fondé sur les normes et les principes internationalement reconnus énoncés dans les instruments des Nations Unies énumérant les devoirs et obligations de chaque État partie.
ALU targets pooling its member bar associations’ efforts and orchestrates their activities to enhance the independence of the legal profession, rule of law, human rights, fundamental freedoms and popular participation in the Arab world and internationally, by forging an Arab public consensus based on internationally recognized norms and principles enshrined in the United Nations human rights instruments spelling out the duties and obligations undertaken by each State party.

Je veux des instruments, pas des chœurs.
I want orchestration.

Nous sommes les instruments du carbone.
We're orchestrations of carbon.

score verb

De même, une plus grande utilisation d'instruments tels que la feuille de résultats et les systèmes de suivi des ressources tels que les marqueurs de l'égalité hommes-femmes, peuvent notablement contribuer à des programmes qui tiennent davantage compte de la problématique hommes-femmes et obtiennent des résultats en conséquence au niveau des pays.
Enhanced use of tools such as score cards and resource tracking systems like the gender marker can also significantly contribute to more gender-responsive programmes and results at the country level.

Il s'agit d'un instrument de mesure générique, prenant en compte 15 critères, qui est normalisé et facile à utiliser (questionnaire rempli par le répondant lui—même) et permet d'établir un profil sanitaire ou de calculer un indice unique.
It is a generic, 15-dimensional, standardised, easy-to-use (self-administered) measure of HRQOL, that can be used as a profile and single index score measure.

Le rapport sur les réalisations du Plan national pour l'enfance (2004-2009) élaboré par le Conseil national des affaires familiales relate les activités les plus importantes mises en œuvre dans le cadre du suivi et de l'évaluation de cet instrument.
The National Plan of Action for Children achievement report for 2004 - 2009, which was prepared by the National Council for Family Affairs, outlines the main achievements scored in the monitoring and evaluation of the Plan.

Dans le climat actuel de haine et d'intolérance qui règne dans le pays, elles sont également un instrument aux mains des extrémistes, qui les invoquent pour régler leurs comptes personnels contre les minorités religieuses.
In the current climate of hatred and intolerance in the country, they were also a tool used by extremist elements to settle personal scores against religious minorities.