Translation for "instrumentalisation" to english

Instrumentalisation

• instrumentalization
• exploitation
• manipulation
• instrumentation

Translation examples

instrumentalization

Unités d'alimentation en énergie, électronique instrumentale
Power supply units, instrument electronics

Les troubles instrumentaux;
. Instrumental problems;

3. Conséquences instrumentales
3. Instrumental consequences

Condamnons toute instrumentalisation de la religion;
Condemn any instrumentalization of religion;

2. Les insuffisances de la théorie de l'instrumentalisation
2. Inadequacy of the instrumentalization thesis

5. RÉGLAGE VERTICAL INSTRUMENTAL
5. INSTRUMENTAL VERTICAL ADJUSTMENT

[MUSIQUE INSTRUMENTALE] [GÉMIT]
[instrumental music] [groans]

- J'enregistre tout l'instrumental.
Recorded all the instrumental parts.

(Instrumental musique playing)
( instrumental music playing )

(Lente musique instrumentale)
(Slow instrumental music)

(Musique instrumentale Contemplative)
(Contemplative instrumental music)

[Musique instrumentale dramatique]
[Dramatic instrumental music]

exploitation

Les exposants ont par ailleurs admis que la pauvreté morale et matérielle est une cause déterminante de l'instrumentalisation des couches défavorisées.
They also said moral and material poverty are an important reason for the exploitation of less favoured groups.

- À l'instrumentalisation de la religion à des fins criminelles ayant conduit à la tragédie nationale;
Exploitation of religion for criminal ends which led to the national tragedy;

Toutefois, le Gouvernement restait vigilant face aux tentatives d'instrumentalisation de la religion à des fins politiques.
However, the Government was vigilant against attempts to exploit religion for political motives.

Le problème de la justice se situe dans son manque d'indépendance organique et son instrumentalisation par le pouvoir exécutif.
The problem with the judicial system was its lack of organizational independence and the fact that it was exploited by the executive authorities.

Vous dites << non >> à l'instrumentalisation dont vous êtes l'objet.
47. You say "no" to the exploitation to which you have been subjected.

d) Ces allégations concernent, également, l'instrumentalisation de cas de détenus de droit commun, en recourant à la désinformation et à l'amalgame.
(d) The authors of these allegations have used disinformation and obfuscation to exploit cases that concern persons detained under ordinary law.

1. La banalisation et l'instrumentalisation politiques
1. Political normalization and exploitation

manipulation

Ce type d'instrumentalisation politique a joué un rôle décisif dans les événements tragiques qu'a connus la région.
Such political manipulation played a key role in the tragic events that affected the region.

L'instrumentalisation politique représente la manifestation la plus grave de la résurgence de l'antisémitisme.
Political manipulation represents the most serious manifestation of the resurgence of anti-Semitism.

C. L'instrumentalisation politique d'idéologies racistes ou nationalistes
C. Political manipulation of racist or nationalist ideology in

68. À l'issue de ces deux interventions, les participants ont déploré l'instrumentalisation de la jeunesse par la classe politique.
68. Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people.

C. L'instrumentalisation politique d'idéologies racistes ou nationalistes dans le cadre de conflits ethniques
C. Political manipulation of racist or nationalist ideology in ethnic conflicts

C'est précisément cette instrumentalisation de la diversité qui est au cœur de l'ethnocentrisme.
It is precisely this manipulation of diversity which lies at the heart of ethnocentricism.

A. Instrumentalisation politique et idéologique du facteur ethnique
A. Manipulation of ethnic factors for political and ideological purposes

Cuba s'élève vigoureusement contre l'instrumentalisation d'un sujet aussi sensible que celui du terrorisme international.
Cuba forcefully rejects the manipulation of an issue as sensitive as international terrorism.

A. Instrumentalisation politique et idéologique du facteur ethnique 41 − 42
A. Manipulation of ethnic factors for political and ideological purposes 41 - 42 13