Translation for "instrument tout" to english

Instrument tout

• instrument all
• instrument while

Translation examples

instrument all

Il est important de noter que la future loi sur l'esclavage moderne regroupera en un seul instrument toutes les dispositions législatives visant à lutter contre les infractions visées par le Protocole facultatif afin d'en faciliter la répression.
It should be noted that the Modern Slavery Bill would group under a single instrument all the legal provisions regarding offences covered in the Optional Protocol in an effort to facilitate punishment.

Toutefois, pour maximiser l'effet de ces instruments, toutes les nations doivent y devenir parties.
However, to maximize the effect of those instruments, all nations must become parties to them.

Outre qu'il faut appliquer ces instruments, toutes les mesures voulues pour protéger les missions et représentants doivent être prises à tous les niveaux.
In addition to upholding such instruments, all measures necessary to protect missions and representatives must be taken at all levels.

À cet égard, l'État partie pourrait préconiser l'adoption d'un code de l'enfance qui regrouperait dans un seul instrument toutes les principales dispositions législatives visant directement les enfants.
In this regard, the State party would recommend the adoption of a children's law code that would gather together in one instrument all of the main provisions of domestic legislation of direct relevance to children.

instrument while

19. Toutefois, l'adoption d'un nouvel instrument, tout en soulignant utilement l'aspect de la responsabilité individuelle des attaques contre le personnel des Nations Unies, ne devrait jeter aucun doute sur les obligations incombant aux États Membres.
19. At the same time, the adoption of a new instrument, while usefully highlighting the aspect of individual responsibility for attacks on United Nations personnel, should not cast any doubt on existing obligations of Member States.

Il a également aidé les États à incorporer dans leur législation nationale les dispositions leur permettant de s'acquitter de leurs obligations en vertu de ces instruments, tout en soulignant qu'il était nécessaire de garantir aussi le respect des droits de l'homme.
The Office also assisted States in incorporating into domestic legislation provisions to enable them to fulfil their obligations under those instruments, while advocating the necessary human rights safeguards.

Les États ont donc été encouragés à le ratifier à titre prioritaire et les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches à adopter des mesures conformes au nouvel instrument, tout en tenant compte des particularités régionales.
States were encouraged to ratify it on a priority basis and regional fisheries management organizations and arrangements were encouraged to adopt measures consistent with the new instrument, while recognizing regional differences.

Je me réjouis de constater que ces trois nouveaux instruments, tout en tirant profit de l'expérience des mécanismes existants, établiront de nouvelles procédures et méthodes de travail, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités et dotant d'outils le système des organes conventionnels.
75. I am pleased to note that these three new instruments, while building upon the experience of the existing mechanisms, will also set up new procedures and working methods, opening up new opportunities and equipping the treaty bodies system with tools.

Dans sa constitution et son droit, l'Égypte tient compte des diverses obligations qui lui incombent en vertu des traités, afin d'éviter d'éventuelles incompatibilités avec ces instruments tout en veillant au respect de la culture, de la religion et de la civilisation qui lui sont propres.
Its Constitution and domestic legislation took account of the country's various treaty obligations, in order to avoid conflicts with those instruments while at the same time ensuring that the country's specific culture, religion and civilization were respected.