Translation for "instrument de diagnostic" to english
Translation examples
Les experts divergent quant aux raisons (par exemple, modernisation des instruments de diagnostic).
Expert opinions differ regarding the reasons (e.g. the modernization of diagnostic instruments).
15. La pléthore d'instruments de diagnostic ainsi que de cadres de planification et de programmation par pays grève les ressources des organisations et, surtout, des pays partenaires et, qui pis est, compromet la maîtrise de ces instruments par les intéressés.
The proliferation of country-based diagnostic instruments, as well as planning and programming frameworks, pose a process overload problem, draining the capacities of the organizations and, most importantly, those of the partner countries, and even worse limiting their ownership.
Le PII constitue donc un instrument de diagnostic et ses résultats peuvent être utilisés pour élaborer des actions stratégiques visant à:
Therefore, the PII is a diagnostic instrument and its results will be used in the elaboration of strategic actions which will:
Il a par conséquent prié instamment ses membres de mettre en commun les résultats des analyses par pays, ainsi que d'arrêter la prolifération de ces instruments de diagnostic et d'en réduire le nombre, notamment en procédant à des évaluations conjointes.
It has therefore called on its members to share results of country analyses, to stop the proliferation of these diagnostic instruments, and to streamline and reduce their number by, inter alia, undertaking them jointly.
125. Le Sous-Comité a noté que plusieurs projets avaient déjà été lancés au niveau national, dont un avait consisté à relier des logiciels médicaux et des instruments de diagnostic médical spécialement adaptés à des terminaux à très petite ouverture (VSAT) dans plusieurs endroits afin de faire profiter la population locale des avantages de la télémédecine spatiale.
The Subcommittee noted that several projects had already been initiated at the national level, including one where customized medical software and medical diagnostic instruments had been connected to commercial very small aperture terminals (VSATs) at several locations, to bring the benefits of space-based telemedicine to the grass-roots level.
140. Dans la conception et la mise en oeuvre des services, on veillera à adapter les instruments de diagnostic aux besoins du groupe cible et à appliquer des méthodes de gestion interculturelles.
140. In developing and introducing quality services, attention will be paid to adapting diagnostic instruments to the needs of the target group and introducing intercultural management methods.
D'autres acteurs internationaux du développement − des organismes bilatéraux, des organisations multilatérales comme les institutions financières internationales et des organismes régionaux comme la Commission européenne − continuent à établir leurs propres instruments de diagnostic par organisation et par pays.
Other parts of the international development community, bilaterals, multilateral organizations such as International Financial institutions (IFIs), and regional organizations such as the European Commission, continue to prepare their own organization and country specific diagnostic instruments.
En ce qui concerne la deuxième partie, l'Inspecteur croit utile de rappeler aux organismes des Nations Unies qu'il est impératif d'accroître la qualité et l'efficacité de l'assistance fournie aux pays et nécessaire de réduire les coûts de transaction dans l'élaboration des instruments de diagnostic par pays.
As regards part II, the Inspector usefully reminds United Nations system organizations of the overriding importance of increasing the quality and efficiency of assistance to countries and of the need to reduce the transaction costs involved in the preparation of country-based diagnostic instruments.
98. Des efforts sont consentis dans le cadre de la justice pénale pour modifier le comportement des auteurs de violence domestique. << B-safer >> est un instrument de diagnostic axé sur les affaires de violence domestique.
98. Efforts are being made within the criminal justice framework to change the behaviour of perpetrators of domestic violence. `B-safer' is a diagnostic instrument geared to cases involving domestic violence.
Premièrement, préconiser une seule << analyse de base par pays >> et un seul << plan général d'exécution >> difficiles à concilier, en particulier, avec les références maintes fois répétées aux << coûts de transaction élevés >> associés à l'élaboration des instruments de diagnostic à l'échelle des pays et à l'observation convaincante figurant au paragraphe 65 du rapport, selon laquelle les administrations ont tendance à prendre les moyens pour les fins, ce qui est dangereux.
Firstly, calling for a "single core country analysis" and a "single comprehensive implementation plan" is difficult to reconcile, in particular with the repeated references to "high transaction costs" involved in the preparations of country-level diagnostic instruments and the cogent observation in paragraph 65 of the report that the dangerous tendency in administrations is to let the processes become the results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test