Translation for "instrument à cordes" to english

Instrument à cordes

• stringed instrument
• string instrument

Translation examples

stringed instrument

Unités de piano, d'instruments à corde, d'instruments traditionnels et d'instruments à vent
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments

Achat de nouveaux kuartas, instruments à cordes traditionnels de Bonaire, pour les écoles
Purchase of new kuartas, traditional Bonairean string instruments, for schools

Au total, 2 443 élèves de 142 écoles sont concernés par le Programme, dont 2 078 inscrits dans les classes d'instruments de musique nationaux, 99 dans les classes d'instruments à cordes et 266 dans les classes d'instruments à vent.
Of the total, 2,443 students of 142 schools are included in the programme, of which 2,078 study in departments of national music instruments, 99 in departments of string instruments and 266 in departments of wind instruments.

Si la rubrique correspondant au numéro ONU 2000, <<CELLULOÏD en blocs, barres, rouleaux, feuilles, tubes, etc. (à l'exclusion des déchets)>>, est explicite, il semble pourtant exister un malentendu qui conduit certaines personnes à penser qu'elle s'applique à des produits manufacturés tels que des bijoux, des médiators pour guitare, des boules de billard, des poupées, des cadres, des breloques, des épingles à chapeau, des boutons, des boucles, des éléments d'instruments à cordes, des accordéons, des stylos à plume, des manches de couverts, des ustensiles de cuisine et des balles de ping-pong.
While the entry "UN 2000, CELLULOID in block, rods, rolls, sheets, tubes, etc., except scrap" specifically mentions in block, rods, rolls, sheets, tubes, etc. except scrap there seems to be confusion that is leading to some individuals believing that the entry applies to manufactured articles such as jewelry, guitar picks, billiard balls, dolls, picture frames, charms, hat pins, buttons, buckles, stringed instrument parts, accordions, fountain pens, cutlery handles, kitchen items and table tennis balls.

L'accompagnement musical de la soirée culturelle était offert par un musicien africain qui jouait dehors, un instrument à cordes populaire dans de nombreux pays d'Afrique occidentale; la United Nations Jazz Society qui a exécuté un répertoire exprimant l'influence africaine et caribéenne sur l'improvisation qui est au cœur du jazz; et le Golden Harp Steel Orchestra, dont le style steel pan, haut en couleur, est un exemple éloquent de la résilience culturelle des anciens esclaves à la Trinité-et-Tobago qui, dans les années 1880, avaient recours à la musique utilisant des boîtes de conserve et autres articles quand leurs gardes leur avaient interdit le tambour.
13. The musical accompaniment to the cultural evening was provided by an African musician who played the kora, a string instrument popular in many West African countries; the United Nations Jazz Society, which performed a repertoire echoing African and Caribbean influence on the improvisation at the heart of jazz music; and the Golden Harp Steel Orchestra, whose colourful style of steel pan music eloquently illustrated the cultural resilience of former slaves in Trinidad and Tobago in the 1880s, who resorted to making music with old metal cans and pieces after they were forbidden from drumming by their captors.

Instruments de musique (pianos, clavecins et autres instruments à clavier et à cordes, instruments à corde, instruments à vent, instruments pour musique électronique)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)