Translation for "institutions spéciales" to english

Institutions spéciales

• special institutions

Translation examples

special institutions

Dans plusieurs pays touchés, les gouvernements ont créé des institutions spéciales pour superviser l'effort de reconstruction.
In several affected countries, the Governments established special institutions to oversee the reconstruction effort.

Par ailleurs, des institutions spécialement destinées à fournir des crédits et des services financiers aux populations désavantagées ont été créées.
Specialized institutions had been established to provide credit and financial services to disadvantaged populations.

Il n'existe pas d'institution spéciale ni de mécanisme national chargé spécifiquement de surveiller l'application des droits de l'homme.
There are no special institutions or national machinery with the specific responsibility for overseeing the implementation of human rights.

193. Les institutions spéciales pour enfants connaissent de sérieux problèmes de financement et d'entretien.
193. There are serious problems in the field of financing and maintenance of children's specialized institutions.

Le droit de la mère et de l'enfant à être protégés par une législation et par des institutions spéciales appropriées;
The right of mothers and children to be protected by the law and by the appropriate special institutions;

a) Créer une institution spéciale pour la réinsertion et la réadaptation des mineurs de sexe féminin;
(a) To establish a special institution for the rehabilitation and reform of juveniles;

17. S'agissant des procédures pénales, une institution spéciale − incarnée par le juge d'instruction − a été créée.
17. In criminal proceedings a special institution - investigative judge - has been introduced.

Ces institutions spéciales, qui relèvent du Ministère de l'intérieur, sont des centres de détention temporaires.
Within the system of internal affairs bodies, such special institutions are temporary detention centres.

41. L'Arménie n'a pas d'institution spéciale pour la défense des droits de la femme.
41. Armenia does not have a special institution for the defence of women's rights.

Partout en Arabie saoudite, il existe des institutions spéciales pour les sourds, les aveugles et les handicapés mentaux.
Throughout Saudi Arabia there were special institutions for the deaf, the blind and the mentally disabled.