Translation for "institut médico-pédagogique" to english

Institut médico-pédagogique

• medical-educational institute

Translation examples

medical-educational institute

184. L'institut médico-pédagogique a pour mission d'accueillir des enfants provenant de milieux très défavorisés et souffrant de troubles caractériels ou instrumentaux.
184. The task of the medical-educational institute is to take in children from severely disadvantaged backgrounds who have emotional or motor problems.

a) Il s'agit en premier lieu des internats, appelés également instituts médico-pédagogiques, qui offrent 24 heures sur 24 un accueil et une guidance à des enfants handicapés, ce tous les jours de l'année.
(a) The first of these are residential establishments, also known as medical-educational institutes, which offer 24-hour accommodation and guidance for disabled children, every day of the year.

Les paragraphes c et d de l'article 14 de la même loi prévoient des sanctions supplémentaires en considérant comme des circonstances aggravantes les situations dans lesquelles des stupéfiants sont vendus et remis, distribués ou offerts à un mineur, les autres activités analogues interdites par la loi accomplies à l'égard d'une personne ou le fait que l'infraction a été commise dans un établissement de soins ou d'enseignement, une installation militaire, un lieu de détention, un centre d'aide sociale ou de redressement, un institut médico-pédagogique ou un lieu où des élèves, des étudiants et des adolescents se livrent à leurs activités éducatives, sportives ou sociales ou à proximité;
Law No. 143/2000 on the fight against the traffic and illicit consumption of drugs, with further changes and additions, art. 14 par. c and par. d, stipulated additional sanctions, regarding as aggravating circumstances the situations in which drugs were sent and delivered, distributed or offered to an underage child, or other similar actions prohibited by law were performed regarding one of the persons or if the deed was committed in a medical, educational, military, place of detention, social assistance centers facilities or institutions, of reeducation or medical-educational institutions, places where pupils and students and teenagers perform their educational, sports, social activities or close by.