Translation for "installé sur place" to english

Installé sur place

• installed on site

Translation examples

installed on site

53. Au 31 octobre 1999, des fournitures destinées au secteur de l’eau et de l’assainissement, valant 80,7 millions de dollars, étaient arrivées depuis le début du Programme; des fournitures valant 62 600 000 dollars (soit 77,6 %) avaient été distribuées à partir des entrepôts centraux; des fournitures valant 48,1 millions de dollars (59,6 %) étaient déjà installées sur place ou livrées aux usagers.
53. As at 31 October 1999, supplies for the water and sanitation sector valued at $80.7 million had arrived in Iraq since the start of the Programme, of which $62.60 million worth (77.6 per cent) had been distributed from central warehouses and $48.1 million worth (59.6 per cent) had been installed at sites or delivered to end-users.

57. Au 31 octobre 1999, des fournitures au secteur agricole, d’une valeur de 218,3 millions de dollars, étaient arrivées en Iraq depuis le début du Programme; des fournitures valant 153,4 millions de dollars (69,9 %) avaient été installées sur place ou livrées aux usagers.
57. As at 31 October 1999, supplies for the agricultural sector valued at $218.3 million had arrived in Iraq since the start of the Programme, of which $153.4 million worth (69.9 per cent) had been installed at sites or delivered to end-users.

Une vingtaine d'appareils automatiques de prélèvement d'atmosphère ont été installés sur place, et le Centre est équipé d'un laboratoire de chimie extrêmement performant pour l'analyse des échantillons prélevés.
Twenty or so automated chemical air samplers have been installed at sites, and a highly sensitive chemical laboratory has been installed in the Centre to analyse these samples.