Translation for "insomnies" to english

Insomnies

noun

• insomnia
• wakefulness

Translation examples

insomnia noun

S. M. s'est plaint d'une altération de son équilibre psychologique dont les symptômes étaient les suivants: anxiété, insomnies, peurs et impossibilité de se concentrer sur ses activités.
S. M complained about his deteriorated psychological condition: anxiety, insomnia, fear, inability to concentrate on any activity.

Parmi les effets psychologiques à long terme ont été mentionnés l'insomnie, la solitude et les sentiments d'insécurité et d'aliénation.
The longer-term psychological effects reported include insomnia; insecurity; seclusion; and feelings of alienation.

Les femmes souffrent davantage également d'insomnie et de dépression.
Women also suffer more from insomnia and depression.

Parmi les manifestations psychosomatiques figurent les maux d'estomac chroniques, les palpitations, la nausée, l'insomnie et l'anorexie.
Psychosomatic manifestations include chronic stomach problems, palpitations, nausea, insomnia and loss of appetite.

À Gaza également, jusqu'à 40 % des enfants souffrent d'insomnie et 34 % d'angoisse.
Furthermore, as many as 40 per cent of children in Gaza are suffering from insomnia and 34 per cent are suffering from anxiety.

Bon nombre d'entre elles souffrent de troubles psychosomatiques (palpitations, nausée, insomnie, frigidité, etc.).
Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.

Il a été examiné par le psychiatre car il se plaint d'insomnie.
Was examined by the psychiatrist in connection with the complaints about insomnia.

1281. Des adultes et des enfants donnent des signes de profonde dépression, et les enfants souffrent d'insomnies et d'énurésie nocturne.
Adults and children showed signs of profound depression, while children suffered from insomnia and bed-wetting.

Une longue liste de symptômes allant de l'insomnie à la psychose en passant par la confusion et l'hallucination ont été dûment attestés.
A long list of symptoms ranging from insomnia and confusion to hallucinations and psychosis have been documented.

Chez les enfants, le sentiment de désarroi provoque des cauchemars, une incontinence nocturne, des insomnies ou un sommeil irrégulier.
Distress among children especially leads to nightmares, bedwetting, insomnia and interrupted sleep patterns.

C'est de l'insomnie.
It's insomnia.

Nausée, fièvre, insomnie?
Nausea, fever, insomnia?

J'ai des insomnies.
I have insomnia.

Et des insomnies ?
And the insomnia?

De l'insomnie probablement.
Must be insomnia.

wakefulness noun

Les effets secondaires peuvent être anxiété, insomnies, acné, colite ulcéreuse.
Side effects may include anxiety, waking, acne, ulcerative colitis. Yeesh.

Mais j'ai pas envie de faire de l'insomnie, par peur... de matérialiser un cauchemar... et de voir plein de trucs bizarres chez moi.
I don't want to not be able to sleep, afraid I'll wake up having manifested some nightmare and there's all kinds of weird things in my apartment.

Et ne faites pas d'insomnie, ne vous tracassez pas, je rembourserai en temps et en heure.
And don't lose one second to wakefulness or worry. I'll repay in a timely fashion.

Dites-lui d'être heureuse, placide et paisible, car dans ma profonde insomnie, je veillerai à son repos tandis qu'à voix basse, de peur de la réveiller, comme si je la tenais entre mes bras,
Tell her to be happy, to be at peace, because in my sleeplessness I'll watch over her rest and in a soft voice, so as not to wake her, as if she were still in my arms,

Ces hommes sont revenus de la guerre, mais ils se battent toujours dans une guerre intérieure qui hante leurs rêves, comme leurs insomnies.
[Spielberg] In effect, when they come home, they're still fighting the internal war, and that internal war is something that haunts them, it haunts their dreams, it haunts their waking hours, it haunts the choices they make,

On dit que les insomnies nocturnes sont dues à un désordre mental.
It is said that nocturnal wakefulness is due to a mental disturbance.