Similar context phrases
Translation examples
verb
275. La recommandation 80.15 insinuait que la discrimination existait au Rwanda, ce qui était inexact.
275. Recommendation 80.15 insinuated that there was discrimination in Rwanda, which was incorrect.
Le Rwanda est donc déçu par la teneur de la déclaration du Président en date du 22 juin 2004 qui, au lieu de répondre aux préoccupations légitimes que lui inspirent les fausses accusations suivies de la déclaration de guerre et de préparatifs de guerre contre lui de la part du Gouvernement de la République démocratique du Congo, insinuait son ingérence dans ce pays.
Rwanda is therefore disappointed by the language used in the presidential statement of 22 June 2004 insinuating its involvement in the Democratic Republic of the Congo, instead of responding to its legitimate worries caused by the false accusations followed by the war declaration and war preparations against it by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Elle insinuait même que l'Érythrée aurait à remplir certaines conditions préalables pour que la réunion bilatérale souhaitée puisse se matérialiser.
Indeed, it insinuated conditionalities that must be fulfilled by Eritrea prior to the occurrence of the desired bilateral meeting.
Cela signifie-t-il que je devais te ramener en Enfer ou insinuait-il que l'Enfer était plein de courants d'air ?
Does that mean I was meant to take you back to Hell or was he insinuating that Hell was getting drafty?
J'aurais dû le faire car elle insinuait...
-Why didn't you? -l wish I had, because she insinuated....
verb
Il attache une importance particulière à l'établissement de bonnes relations avec les collectivités locales car il a été frappé, au cours de sa visite, par les réactions mitigées des fonctionnaires soudanais à ses remarques: ils pouvaient se braquer s'il insinuait que les personnes au Darfour pourraient recevoir une plus grande autonomie, cependant ils louaient l'aide du HCR et sa contribution à l'amélioration de la sécurité.
He considered it particularly important to develop good relations with the local authorities, as he had been struck during his visit by the mixed reactions of Sudanese officials to his comments: they could be very defensive if he suggested that the people of Darfur should be given greater autonomy, yet full of praise for the assistance provided by UNHCR and its contribution to improving the security situation.
Puis j'ai dit un truc au pif qui insinuait une histoire délirante.
And then I said something random that suggested a whole crazy story!
Il me semble que Rachel insinuait que vous avez un 67 e patient.
Well, it seems to me Rachel Solando was suggesting that you have a 67th patient, Doctor.
Votre message insinuait que vous aviez réussi.
Your message suggested, as well as hysteria, that you've had success.
verb
Et par "nous", vous voulez dire Mitch, qui, je suppose, insinuait que le problème était votre style de vie...
And by "we," you mean Mitch, who, I'm guessing, implied that the problem was your lifestyle...
Il insinuait qu'elle était soit trans, soit lesbienne.
He was basically implying that she's either trans or a lesbian.
La blague insinuait que tu t'imagines tout ça.
The joke is to imply that you are making this up in your mind.
Il n'insinuait pas Michael, il le disait clairement. c'est vous qui...
Michael, he wasn't inferring, he was implying. You were inferring.
Insinuait-il... Un comportement déplacé de la part du docteur Lawrence?
- Was he implying, uh... untoward behaviour on Dr. Lawrence's pan?
verb
Elle insinuait que vous aviez découvert d'horribles choses.
She was hinting you had uncovered some horrid stain.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test