Translation for "insecticides chimiques" to english

Insecticides chimiques

• chemical insecticides

Translation examples

chemical insecticides

Cela devrait se traduire par une diminution du recours aux insecticides chimiques, le DDT en particulier.
This should result in a reduced reliance on chemical insecticides; DDT in particular.

Des méthodes agro-écologiques non chimiques sont actuellement utilisées dans de nombreux pays comme solutions de substitution aux insecticides chimiques, y compris le chlordécone.
Non-chemical agro-ecolocial methods are currently being used in many countries as alternatives to chemical insecticides, including Chlordecone.

Deux interventions très efficaces à l'heure actuelle reposent sur deux éléments chimiques essentiels : les artémisinines et les insecticides chimiques, qui sont constamment menacés par la résistance croissante des parasites et des moustiques.
12. The current highly effective interventions are based on two essential chemical entities: artemisinins and chemical insecticides, which are constantly threatened by the development of parasite and mosquito resistance.

On citera notamment les suivantes : i) les pyréthrinoïdes commercialisés récemment qui ont une action résiduelle améliorée pourraient remplacer le DDT dans certains contextes mais exigent de nouvelles études sur le terrain ainsi que des évaluations sur l'exposition et les conséquences potentielles pour la santé; ii) la collaboration établie entre les organisations intergouvernementales (OMS, FAO, PNUE, PNUD) sur les stratégies intégrées de lutte contre les vecteurs pathogènes offre la possibilité, par exemple, de lancer des programmes conjoints de formation et de renforcement des capacités; iii) il est possible de faciliter la collaboration entre les ministères compétents de certains pays où le secteur de la santé pourrait bénéficier des réalisations en matière de mobilisation communautaire; v) des appels de plus en plus pressants sont lancés en faveur de la sécurité chimique de la lutte contre les vecteurs pathogènes (par exemple par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique-Forum VI), ce qui crée une demande de produits non chimiques pour remplacer le DDT et d'autres insecticides chimiques; et vi) des technologies novatrices en matière de répulsifs, pesticides fongiques, produits botaniques et méthodes génétiques sont en cours de développement mais des investissements accrus sont nécessaires.
These include: (i) The recently marketed pyrethroids with enhanced residual action, which could potentially replace DDT in certain settings, but require further field study and studies on exposure and the potential health consequences:(ii) Establishing collaboration between IGOs (WHO, FAO, UNEP, UNDP) on integrated strategies of vector control offers an opportunity, for example, in terms of initiating joint training and capacity-building programs; (iii) There is opportunity to facilitate collaboration between relevant ministries in selected countries where the health sector could benefit from achievements made in community mobilization; (v) There are increased calls for chemical safety in disease vector control (e.g. by the IFCS, Forum VI) Creating a demand for non-chemical alternatives to DDT and other chemical insecticides; and (vi) innovative technologies on repellents, fungi, botanicals and genetic methods are under development, but need increased investment.

Outre les efforts menés actuellement pour développer les interventions sous la forme des pulvérisations intra-domiciliaires à effet rémanent et de la distribution de moustiquaires imprégnées conformément aux objectifs de la lutte contre le paludisme, il faut concevoir dans une optique à long terme des stratégies novatrices, intégrées et multipartites, afin d'obtenir d'autres réductions de la transmission du paludisme, de réduire le recours aux insecticides chimiques et d'améliorer la durabilité de ces efforts du point de vue de l'environnement.
Besides the current efforts of scaling up IRS and ITN interventions in line with malaria control objectives, there is need for long-term, innovative, integrated and multi-partner strategies of malaria vector control to achieve further reductions in malaria transmission, to reduce reliance of chemical insecticides, and to increase sustainability of control efforts.

Il y a de l'insecticide chimique dedans, alors utilise-le avec modération.
It has chemical insecticides in it, so use it sparingly.