Translation for "inscription préalable" to english

Inscription préalable

• prior registration
• advance registration

Translation examples

prior registration

Le nombre de places étant limité, l'inscription préalable est requise.
Due to limited space, prior registration is required.

Il est interdit de pratiquer la pêche de ces espèces sans inscription préalable à la Direction des pêches.
It is prohibited to engage in such activities without prior registration at the Directorate of Fisheries.

Ces procédures ont été affinées dans la loi no 22 de 2014 relative aux élections présidentielles et la loi no 45 de 2014, qui réglementent l'exercice des droits politiques de façon à permettre aux Égyptiens vivant à l'étranger de voter sans inscription préalable, dès lors qu'ils sont enregistrés dans la base de données des électeurs.
These procedures were streamlined in the General Elections Act No. 22 of 2014, and in Act No. 45 of 2014 which directly regulates political rights, allowing Egyptians resident abroad to vote without prior registration as long as they are in the voter database.

Cette réforme a mis fin à l'exigence d'inscription préalable et de vote obligatoire et a été pour la première fois concrètement mise en œuvre lors des élections municipales de 2012, élections qui ont fait apparaître une baisse de la participation des électeurs.
This reform eliminated the requirement of prior registration and compulsory voting. It was first applied during the municipal elections in 2012, at which time it was determined that voter turnout had fallen.

182. L'article 52 de la Constitution consacre la liberté de tenir des réunions pacifiques sans nécessité d'un agrément, après inscription préalable auprès de l'autorité compétente.
182. Article 52 of the Montenegrin Constitution guarantees the freedom of peaceful assembly without approval, with prior registration to the competent authority.

La Norvège a indiqué que dans le cadre de sa réglementation de la pêche, une inscription préalable à la Direction des pêches était nécessaire pour que les navires et les particuliers prennent part à des activités de pêche dans des zones situées au-delà des juridictions nationales des États et sur des stocks non réglementés par les autorités norvégiennes.
115. Norway reported that under its fisheries regulations prior registration at the Directorate of Fisheries was required for its fishing vessels and citizens to engage in fishing activities in areas beyond any State's national jurisdiction and on stocks not regulated by Norwegian authorities.