Translation for "inscription automatique" to english

Inscription automatique

• automatic registration

Translation examples

automatic registration

Parmi les mesures les plus importantes prises pendant la période considérée, on retiendra la récente promulgation de la loi sur l'inscription automatique sur les listes électorales et le vote volontaire, qui vise à revitaliser la démocratie en accordant le droit de vote à l'ensemble des citoyens, ce qui est une première dans l'histoire du pays.
In this regard, the most important public policies introduced during the period include the recent promulgation of the Act on Automatic Registration and Voluntary Voting. The Act revitalizes democracy through a historic expansion of the electoral roster, which for the first time in the history of the country will include all citizens with the right to vote.

Consultez>>, en vue d'informer les citoyens sur les modifications introduites par l'inscription automatique et d'aider à les informer sur le bureau de vote correct.
Consult", with the view to inform citizens on the amendments introduced by automatic registration and to help informing them on the correct polling site.

Parmi les mesures les plus importantes prises pendant la période considérée, il convient de citer la récente promulgation de la loi sur l'inscription automatique sur les listes électorales et le vote volontaire (loi no 20568, parue au Journal officiel du 31 janvier 2012) et de la loi relative aux associations et à la participation des citoyens à la conduite des affaires publiques (loi no 20500, parue au Journal officiel du 16 février 2011), qui établit des définitions et des mécanismes pour fonder des associations de citoyens d'intérêt public et définit les formes que peut prendre la participation de ces entités à la gestion des affaires publiques.
10. Some of the most important public policies introduced during the period include the recent enactment of the Act on Automatic Registration and Voluntary Voting (Act No. 20568, Official Gazette of 31 January 2012) and the Act on Associations and Citizen Participation in Public Affairs (Act No. 20500, Official Gazette of 16 February 2011), which establishes definitions and mechanisms for forming public interest citizen associations and defines the ways in which these associations participate in the management of public affairs.

Depuis l'adoption de la loi relative à l'inscription automatique sur les listes électorales et au vote facultatif, les citoyens qui atteignent l'âge de la majorité sont automatiquement inscrits sur les listes électorales.
With the entry into force of the Act on Automatic Registration and Voluntary Voting, all Chilean citizens will automatically appear in the electoral registers when they reach the age of majority.

Récemment, en mars 2009, le Sénat a été saisi d'un nouveau projet de loi relatif à l'inscription automatique sur les listes électorales, au vote et au vote par correspondance, qui est en instance d'adoption.
Recently, in March 2009, a new bill was sent to the Senate on automatic registration, voluntary voting and absentee balloting which is now pending approval.

Enfin, grâce à la loi relative à l'inscription automatique sur les listes électorales et au vote facultatif (loi no 20568 publiée au Journal officiel du 31 janvier 2012), tous les Chiliens et tous les étrangers (résidents), ayant 18 ans révolus le jour du scrutin, peuvent désormais voter sur simple présentation d'une carte d'identité valide.
67. Lastly, under the Act on Automatic Registration and Voluntary Voting (Act No. 20568, Diario Oficial, 31 January 2012), all Chileans and foreigners (legal residents) who have reached the age of 18 years by the day of the election may, by showing only a valid identity card, take part in the vote.