Translation for "inséré dans" to english

Inséré dans

• inserted in
• inserted into

Translation examples

inserted in

NON INSÉRÉE signifie le contraire, c'est-à-dire qu'aucune carte de conducteur ou d'atelier en cours de validité n'est insérée dans le lecteur (par ex. une carte d'entreprise est insérée, ou aucune carte n'est insérée).
NOT INSERTED means the opposite i.e. no valid driver or workshop card is inserted in the slot (e.g. a company card is inserted or no card is inserted)

situation de la carte (INSÉRÉE, NON INSÉRÉE),
the card status (INSERTED, NOT INSERTED),

`0'B : INSÉRÉE, la carte est insérée
`0'B: INSERTED, a card is inserted,

Je soussigné(e), [INSÉRER LE TITRE (Ministre de la santé ou son représentant)], et au nom de tous les intéressés au [INSÉRER LE NOM DE L'ORGANISME GOUVERNEMENTAL (Ministère de la santé)] de ... [INSÉRER LE NOM DE L'ÉTAT MEMBRE], réunis à ... [INSÉRER LE NOM DE LA VILLE] le ... 2005 [INSÉRER LA DATE],
I, the [INSERT TITLE (Minister of Health or representative)], and on behalf of all at the [INSERT NAME OF GOVERNMENT BODY (Ministry of Health)] of . [INSERT MEMBER STATE NAME], meeting in . [INSERT CITY] on . 2005 [INSERT DATE],

Je soussigné(e), [INSÉRER LE TITRE (Ministre des transports ou son représentant)], au nom de tous les membres du [INSÉRER LE NOM DE L'ORGANISME PUBLIC (Ministère des transports)] de . [INSÉRER LE NOM DE L'ÉTAT MEMBRE], réunis à . [INSÉRER LE NOM DE LA VILLE] le . 2008 [INSÉRER LA DATE],
I, the [INSERT TITLE (Minister of Transport or representative)], and on behalf of all at the [INSERT NAME OF GOVERNMENT BODY (Ministry of Transport)] of . [INSERT MEMBER STATE NAME], meeting in . [INSERT CITY] on . 2008 [INSERT DATE],

`0'B : INSÉRÉE, la carte est insérée dans un appareil de contrôle
`0'B: INSERTED, the card is inserted in a control device,

"La loi est le bon sens des siècles insérée dans l'opinion du moment."
"The law is the common sense of what if? Articles inserted in the opinion of the moment. "

Les lames étaient insérées dans les extrémités, et étaient utilisées pour sectionner la veine jugulaire.
Blades were inserted in the tips, which could be used to sever the jugular vein.

Puis, Hernandez a entendu parler ECM et a demandé à avoir inséré dans la cuisse.
Then, Hernandez heard about ECM and asked to have it inserted in his thigh.

De petits morceaux de miroir ont été insérés dans les orbites des victimes.
Small pieces of mirror were inserted in the orbital sockets of the victims.

"Cuire jusqu'à ce que le thermomètre" "inséré dans la cuisse," "annonce 82 degrés."
roast until a meat thermometer, inserted in the meaty part of the thigh, reads 180 degrees.

Celle-ci a été insérée dans Ie conduit de sa pipe.
This one was inserted in the stem of his pipe.

Balles de 39 mm dans le chargeur. Le magasin s'insère dans la crosse, comme ça.
This clip holds 39 mil rounds, the magazine's inserted in the pistol grip like so.

Pour cela, vous avez une clé de contrôle inséré dans la niche.
For this, you're given a control key, inserted in the niche.

Cette poire d'angoisse doit être insérée dans le vagin ou l'anus.
This particular pear of anguish is to be inserted in either the vagina or the anus.

Le réservoir Omaya est inséré dans le lobe pariétal.
The omaya reservoir is inserted in the parietal lobe.

inserted into

L'autre doit être inserer dans le rectum.
The other is inserted into his rectum.

Cela signifie qu'elles doivent être insérées dans l'anus.
It means they have to be inserted into the patient's anus.

C'est inséré dans un membre privé.
This is inserted into the privy member.

C'est inséré dans les cavités sombres et ensuite...
It is inserted into the darker cavities and then...

Non, tu dois te les insérer dans l'anus.
No, those thicker and longer ones are inserted into the anus.

J'ai remarqué qu'une avait été insérée dans l'ordinateur.
I noticed that one had been inserted into the laptop.