Translation for "inorganisé" to english

Inorganisé

adjective

• disorganized
• inorganized

Translation examples

disorganized adjective

Avec tous les éléments en main, vu le désordre de la scène de crime... la mutilation post-mortem... le profil s'orientera vers un tueur inorganisé.
They'll decide that, given the sloppy nature of the crime scene the postmortem mutilation the profile will be that of a disorganized offender.

Paraître faibles ou inorganisés aurait pu précipiter une invasion.
To look weak or disorganized would be to invite an invasion.

inorganized adjective

En l'état essentiellement inorganisé du système interétatique, il semble que même la mise en oeuvre des conséquences des faits internationalement illicites découlant - selon le paragraphe 2 de l'article 19 - d'"une violation ... d'une obligation internationale si essentielle pour la sauvegarde d'intérêts fondamentaux de la communauté internationale que sa violation est reconnue comme un crime par cette communauté dans son ensemble" demeure en principe, selon le droit international général, du ressort des Etats.
In the predominantly inorganic condition of the inter-State system, even the implementation of the consequences of internationally wrongful acts resulting – in the words of paragraph 2 of article 19 – "from the breach ... of an international obligation so essential for the protection of fundamental interests of the international community that its breach is recognized as a crime by that community as a whole" seems to remain in principle, under general international law, in the hands of States.

Le système interétatique est en fait encore très inorganisé.
The inter-State system is indeed still a very inorganic one.

128. Le système interétatique n'est pas moins inorganisé - pour rester dans le domaine de la responsabilité des Etats - à l'égard des conséquences des délits.
The inter-State system is not less inorganic - to remain in the area of State responsibility - with regard to the consequences of delicts.

Les relations interétatiques, au sens propre de l'expression, demeurent, même dans ce domaine, essentiellement inorganisées.
Inter-State relations in a proper sense remain, even in this area, essentially inorganic.