Translation for "inondable" to english
Similar context phrases
Translation examples
La restauration des plaines inondables a également contribué à améliorer les conditions de l'habitat.
Flood-plain restoration also contributed to improved habitat conditions.
C’est ainsi que l’on peut limiter, par exemple, l’installation d’établissements humains dans des zones inondables.
In this manner, for example, the human settlement of zones at risk of flooding may be reduced.
g) Cartographie des régions inondables par les crues du Tigre et de l’Euphrate;
(g) Mapping the areas affected by the flooding of the Tigris and Euphrates rivers;
Modélisation des zones inondables, vulnérabilité des terrains aux glissements; vulnérabilité aux phénomènes volcaniques
Flood-plain models; landslide vulnerability; volcanic vulnerability SAR interferometry
On ne construit pas les sous-sols dans les zones inondables.
You don't build basements in flood zones.
Mais quelques-uns se trouvent dans la zone inondable du tsunami qui emporte le nord-ouest du Pacifique. Au fait, c'est 15.
But a couple of them are in the flood zone of the tsunami that takes out the Pacific Northwest, so, uh, actually, it's 15.
On est en zone inondable avec des collecteurs d'eaux pluviales.
We're in a flood zone with storm drains.
255. La Stratégie nationale en faveur des enfants et des adolescents (ENIA) considère comme des situations de vulnérabilité particulière: les situations de crise et les troubles psychiatriques, les situations de handicap, les violences et mauvais traitements, l'exploitation sexuelle à des fins commerciales, les enfants des rues, le travail des enfants et des adolescents, la consommation de substances psychotropes, la situation de conflit avec la législation pénale, l'absence de protection familiale et un logement dégradé, insalubre et/ou inondable.
255. In this area ENIA has focused on situations of crisis and psychiatric disorders; ill-treatment and abuse; commercial sexual exploitation; children living in the streets; child and adolescent labour; consumption of psychoactive substances; children in conflict with the law; lack of family protection; and degraded, contaminated and/or floodable habitats.
Il s'emploie également, par des campagnes de sensibilisation, à amener les populations touchées à prendre conscience du danger lié aux choix d'implanter leurs habitations dans des zones inondables.
It is also, through awareness campaigns, trying to make people conscious of the danger of building their homes in floodable areas.
9. Logements dégradés, insalubres et/ou inondables
9. Degraded, contaminated and/or floodable habitats
En outre, les plaines inondables de certaines d'entre elles sont utilisées pour le pâturage d'animaux et des cultures occasionnelles.
Also, floodplains of some wetlands are used for grazing and ephemeral cropping.
un environnement dynamique et spécifique de canaux et de plaines inondables (au vu des structures immergées, lignes de berge, bras secondaires et plaines inondables) présentant un équilibre dynamique et des conditions adéquates de connectivité,
a dynamic and type-specific channel and floodplain environment (regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions,
30. La planification et la gestion intégrées de l'utilisation des sols dans des zones sensibles, telles que les régions montagneuses et les zones inondables, peuvent réduire les risques et atténuer la gravité des catastrophes.
30. Integrated land-use planning and management in susceptible areas, such as mountainous regions and floodplains, can reduce the incidence and severity of hazards.
Dès que l'érosion latérale des fleuves initialement sinueux ou méandreux est limitée par une stabilisation par des canaux, ces processus ne sont plus à même d'équilibrer les aggradations naturelles des plaines inondables naturelles.
Since lateral erosion of originally braiding or meandering rivers is limited by channel stabilisation, these processes can no longer balance out the natural aggradations of the alluvial floodplains.
Les écosystèmes des fleuves peuvent entrer en relation et interagir avec des écosystèmes secondaires (ex. par le biais des affluents, des eaux souterraines et des forêts de la plaine inondable alluvionnaire).
River ecosystems can have relations and exchange processes with adjoining ecosystems (e.g. via tributaries, groundwater and alluvial floodplain forests).
De ce fait, la dégradation des marais, des zones inondables et des écosystèmes côtiers risque d'être irréversible, avec toutes les conséquences que cela suppose pour les femmes.
As a result, wetlands, floodplains and coastal ecosystems are in danger of irreversible degradation, and this reality comes with gender-related consequences.
Si vous mourez aujourd'hui, votre corps se décomposera dans la plaine inondable.
If you die today, your body will decompose on the floodplain.
En fait, c'est en zone inondable, donc ça va, ça vient.
IT'S ACTUALLY ON A FLOODPLAIN, SO IT KIND OF COMES AND GOES.
Elle est balayée par le vent. C'est un grain très fin. Tout ça, c'est une plaine inondable, du sable.
It blows in the wind, it's very fine grain, it's all floodplain, it's all silt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test