Translation for "inoccupés" to english
Inoccupés
adjective
Translation examples
adjective
Loyer de surfaces inoccupées
Rental for unoccupied floor space
Permettre aux communes de prévoir une taxe dissuasive sur les logements inoccupés auprès de leurs propriétaires;
- - Authorizing municipalities to levy a deterrent tax on unoccupied residences.
A l'heure actuelle, elle régit la location, à titre temporaire, de locaux inoccupés.
At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
À l'heure actuelle, ces terres sont inoccupées et ont été pratiquement laissées en l'état.
At present, this land is unoccupied and virtually unaltered.
Véhicules, remorques et véhicules inoccupés
Trailers and unoccupied Flexible plastics
Les places inoccupées sont attribuées à d'autres mineurs étrangers non accompagnés.
Unoccupied places were attributed to other unaccompanied foreign minors.
Position A : siège inoccupé
Position A : unoccupied seat
Nombre de ces personnes se sont réfugiées dans des bâtiments publics inoccupés.
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings.
Il m'a semblé que l'endroit était une résidence d'étudiants inoccupée.
It seemed to me that this place was an unoccupied students' hostel.
Elle est inoccupée depuis.
It's been unoccupied ever since.
- Elles sont inoccupées.
- Yes, that's correct. - And currently unoccupied.
Toutes inoccupées, et en vente.
Unoccupied, for sale.
Ces grottes sont rarement inoccupées.
Caves in the mountain are seldom unoccupied.
Le bâtiment était en fait inoccupé.
The building was unoccupied.
Inoccupé depuis des siècles.
Unoccupied for centuries.
La maison semblait inoccupée,
There house appears to be unoccupied.
Pas juste inoccupé.
Not just unoccupied. I mean, cleared out.
Inoccupé autant qu'on sache.
Unoccupied as far as I know.
Logement inoccupé , inspecteur.
Unoccupied dwelling, Detective.
adjective
170. Pour faciliter la collecte de renseignements concernant les sites inoccupés, les administrations doivent tenir des registres, ouverts au public, des terrains inoccupés.
170. To help developers obtain information about vacant sites, public bodies are asked to maintain publicly available registers of their vacant land holdings.
Elles étaient inoccupées le 2 août 1990.
The housing units were vacant on 2 August 1990.
En outre, il existe 800 bâtiments résidentiels inoccupés ou fermés.
In addition, there are some 800 vacant or closed residential buildings.6
La loi de 1981 sur les bâtiments inoccupés est entrée en vigueur en 1986 et a subi son dernier amendement en 1992.
The Vacant Property Act of 1981 entered into force in 1986 and was last amended in 1992.
Cela permettrait d'attribuer des biens inoccupés ou abandonnés aux personnes les plus mal loties.
This would allow for the allocation of vacant or abandoned properties to persons most in need.
En Ecosse, les autorités municipales et le gouvernement collaborent à un inventaire annuel des terrains inoccupés et à l'abandon, dans lequel sont répertoriés les sites inoccupés dans les zones urbaines et les terrains à l'abandon dans l'ensemble du pays.
In Scotland, the local authorities and the Government collaborate to produce the annual Scottish Vacant and Derelict Land Survey. It records vacant sites in urban areas and derelict land throughout the country.
En 1828, on lui octroya des titres de propriété pour des terrains inoccupés dans les îles.
24. In 1828 he had been awarded title to vacant land in the islands.
Elle est restée inoccupée.
The garret is vacant now.
On a vérifié tous les endroits inoccupés.
We checked every vacant space.
Inoccupé depuis un moment.
Been vacant a while.
Je croyais ce bureau inoccupé.
I thought this office was vacant.
J'ai des propriétés inoccupées.
I have a few vacant properties.
Il est inoccupé depuis 1972.
Been vacant since '72.
- Donc la maison est inoccupée ?
- So the place is vacant?
C'est inoccupé en ce moment.
It's currently vacant.
Une maison inoccupée n'aide personne.
A vacant home helps no one.
Il est inoccupé.
We know it's vacant.
adjective
Le Comité a noté qu'en septembre 2008 le nouveau réfectoire était resté inoccupé alors que les travaux de construction s'étaient achevés en avril 2008, faute d'avoir passé le marché des services de restauration.
119. Up to September 2008, the Board noted that the new dining hall had been idle since the completion of construction in April 2008, due to the unsuccessful procurement for the catering service.
Concernant les mesures d'aménagement du territoire, le programme de modernisation du centreville vise à repeupler et rénover le centre des villes, en encourageant à utiliser des logements inoccupés.
384. With respect to territorial planning policies, the Downtown Rehabilitation Program is aimed at reversing the emptying and degradation of downtown areas through the encouragement to the occupation of idle property.
CPR_016 L'initialisation rapide est lancée par l'appareil d'essai, lequel émet une trame de réveil (Wup) sur la ligne K. Cette trame débute au terme d'un délai d'inoccupation de la ligne K suivi d'un temps de Tinil.
CPR_016 The fast initialisation is started by the tester transmitting a Wake up pattern (Wup) on the K-line. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.
Pour ce qui concerne le temps d'inoccupation, trois possibilités sont envisageables :
There are different possibilities for the idle time :
Au cours de l'année, on a incorporé dans les différents dispositifs un total de quelque 80 agents éducatifs et de vie communautaire et on a considérablement étoffé l'offre d'activités éducatives et récréatives dans les établissements à régime fermé, ce qui se traduit par une diminution du temps inoccupé.
979. A total of about 80 education and rehabilitation officers were appointed to the different facilities during the year and the amount of educational and recreational activities within closed institutions was greatly increased and idle time reduced.
230. Dans le formulaire de réclamation <<E>>, National Projects avait qualifié cet élément de perte de <<rémunération de main-d'œuvre inoccupée/importation et rapatriement>>, mais le Comité considère qu'il est plus juste de le classer sous la rubrique <<paiements consentis ou secours accordés à des tiers>>, car il ne semble pas qu'il fasse partie de la réclamation pour pertes liées à des contrats.
In the "E" claim form, National Projects classified this loss element as "wages of idle labour / importation and deportation", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for payment or relief to others since there is no indication that it was part of the claim for contract losses.
La mine étant heureusement inoccupée en raison du congé de la Fête du travail, il n'a fait aucune victime.
Fortunately, the mine was idled for the Labour Day holiday, thus no fatalities or injuries resulted.
Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité
There is a bus-idle time prior to any activity.
Ses différentes catégories d'activités d'assistance sont les suivantes : a) mise au point et application de normes du travail, si possible conformément à la Convention de l'OIT et aux autres documents pertinents, qui ont été traduits dans les langues locales et interprétés à l'intention des hauts fonctionnaires; b) promotion de l'emploi, notamment en faveur des groupes vulnérables et des régions touchées de manière disproportionnée par la transition, et analyse des marchés du travail aux fins d'établissement de politiques; c) formation professionnelle et recyclage visant à diversifier les ressources humaines, en particulier pour ce qui est des compétences nécessaires aux petites entreprises, améliorations dans les zones rurales, technologies nouvelles et orientation quant aux changements à apporter dans les systèmes nationaux d'enseignement et de formation; d) développement des petites entreprises et coopératives, dont l'amélioration de la productivité et la gestion du personnel, facteurs indispensables d'absorption de la main-d'oeuvre se trouvant inoccupée par la transition et de création d'emplois pour les nouveaux venus sur le marché du travail; e) régime de sécurité sociale peu coûteux compatible avec le nouvel environnement du marché; f) information et statistiques concernant de nombreux aspects du marché du travail; g) relations professionnelles, y compris celles qui sont indispensables au renforcement des relations tripartites, administration du travail, dont la promotion d'un service public de l'emploi efficace; h) conditions de travail; et i) activités des travailleurs et des employeurs.
Cluster activities of assistance have included: (a) development of labour standards and their application, where possible in conformity with the ILO Convention and pertinent related documents, which have been translated into local languages and interpreted for government officials; (b) employment promotion, including work for vulnerable groups and regions disproportionately affected by the transitions, and labour market analyses for policy-making purposes; (c) vocational training and retraining to diversify the human-resource base, particularly in skills needed for small businesses, rural improvements, new technologies and policy advice on desirable changes in national educational training systems; (d) small enterprise and cooperative development, including productivity enhancement and personnel administration as key vehicles for reabsorbing labour idled by the transition and creating jobs for new entrants; (e) affordable social security systems compatible with the emergent market environment; (f) a broad range of labour market information and statistics; (g) industrial relations, including those essential to strengthening tripartite relations, and labour administration, including the promotion of an effectively functioning public employment service; (h) working conditions; and (i) workers' and employers' activities.
Vous connaissez le dicton-- Le diable occupe toujours les mains inoccupées.
You know what they say... the devil finds work for idle hands.
A ces riches maisons principalement inoccupées.
Mostly idle rich homes.
La moitié des camions est inoccupée, et les autres sont permanents.
Half of the trucks are idle and half of them are permanent.
Je n'ai pas été inoccupé en votre absence.
I've not been entirely idle in your absence.
Je t'en prie, ils ne doivent pas me voir inoccupée.
Please, Moses, they mustn't see me being idle.
Je n'ai pas l'habitude d'être inoccupé pendant que les autres risquent leurs vies.
I'm not used to sitting idle while others risk their lives.
Nous sommes rarement inoccupés.
One is seldom idle.
Eh bien, ils sont inoccupés, et je me demandais si vous vouliez en acheter une partie.
Well, it's just kinda sitting there idle, and I was wondering if you'd like to buy any of it.
Je n'aime pas rester inoccupée.
I don't like to stay idle.
J'ai eu un moment inoccupé, une fois, j'ai vu ça et j'approuve.
Well, I had an idle moment, once, and I looked it up, and I agree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test