Similar context phrases
Translation examples
En réalité, cette campagne d'essais ne porte pas atteinte à l'environnement, et des experts de renommée internationale ont démontré, encore tout récemment, l'innocuité de nos essais.
In fact, this programme of tests does not adversely affect the environment; eminent international scientists have demonstrated — again very recently — that our tests are harmless.
Elle a demandé que tout nouveau produit chimique ou article commercial soit soumis à des essais adéquats avant d'être introduit sur le marché et que son innocuité soit vérifiée.
It has asked that any new commercial product or chemical produced be submitted to adequate testing before commercial release in order to ascertain its harmlessness.
Des experts de renommée internationale ont démontré encore tout récemment l'innocuité de nos essais.
Quite recently, eminent international experts have demonstrated the harmlessness of these tests.
La Commission nationale regrette toutefois que la police dispose encore d'aérosol de défense au gaz CS dont l'innocuité n'est pas établie.
The Commission regretted, however, that CS spray was still being made available to the police even though its harmlessness had not been established.
L'innocuité des essais français a encore été confirmée par le rapport remis le 18 août dernier, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'environnement du Forum du Pacifique Sud, par un groupe de scientifiques australiens conduit par le professeur Michael Pitman.
The harmlessness of the French tests was again confirmed in the report submitted on 18 August last to a meeting of the Environment Ministers of the South Pacific Forum by a group of Australian scientists, led by Professor Michael Pitman.
L'innocuité des essais français sur le plan de l'environnement et de la santé est avérée.
It has been established that the French tests will prove harmless to the environment and to health.
Cette campagne ne porte pas atteinte à l'environnement; des experts de renommée internationale ont démontré encore récemment l'innocuité de nos essais.
This programme does not harm the environment; internationally renowned experts have recently demonstrated the harmless nature of our tests.
Transparence enfin dans le domaine de l'environnement : aucun Etat doté d'arme nucléaire ne s'est, à ce jour, montré aussi ouvert que la France pour permettre aux experts internationaux de vérifier l'innocuité de ses essais sur l'environnement.
Lastly, transparency with regard to the environment: no nuclear-weapon State has to date been as open as France has been in allowing international experts to verify that these tests are harmless for the environment.
La Bolivie lutte contre le trafic de drogue tout en cherchant à protéger une pratique culturelle vieille de plusieurs siècles dont l'innocuité est scientifiquement prouvée.
Bolivia was, in fact, fighting the drug trade, but was also seeking to safeguard a centuries-old cultural practice that was scientifically proven to be harmless.
Si beaucoup d'études concluent à leur innocuité, de plus sérieuses disent le contraire.
It doesn't matter what you read, how many studies claim that they're harmless, I can show you better studies that claim the contrary.
Il n'y a pas de seuil d'innocuité du tabagisme passif, aussi faut-il le réglementer strictement afin de protéger la santé des travailleurs.
There is no safe level of exposure to second-hand smoke, hence the need to strictly regulate it in order to protect the health of workers.
La conférence a formulé des recommandations pour appliquer cette technologie de façon efficace et en toute innocuité pour le plus grand bien des populations partout dans le monde.
The conference recommended a framework with which to facilitate the safe and effective implementation of DNA technology for the health-related benefit of people throughout the world.
Il doit tenir compte des conditions à réunir pour assurer la sécurité du travailleur et l'innocuité du travail.
The employer must take account of the requirements of healthy and safe work.
Par conséquent, des nanomatériaux étaient incorporés dans les produits de consommation sans aucun contrôle réglementaire permettant de vérifier leur innocuité pour l'environnement ou pour la santé.
That meant that nanomaterials were being included in consumer products without any regulatory oversight as to whether they were safe for the environment or human health.
b) Vérification de l'innocuité du sang fourni à des groupes cibles de la population :
(b) Providing safe blood for population target groups:
4.2 L'engagement des recherches expérimentales avait pour but de confirmer l'efficacité et l'innocuité d'un certain médicament pour les personnes souffrant d'hépatite C à évolution lente.
4.2 The experimental research was introduced to verify whether a particular drug was effective and safe for persons suffering from slow-progressing hepatitis C.
Le Code de déontologie en matière de fabrication (KGMP) assure l'innocuité et l'efficacité des médicaments.
The Korea Good Manufacturing Practice (KGMP) is responsible for making safe and effective drugs.
Notre devoir est de nous assurer de l'innocuité du médicament.
It's both our job and the FDA's to make sure the drug is safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test