Translation for "inm" to english

Inm

• mni
• nies
• nim
• nie

Translation examples

nim

Des actions de formation sont menées en permanence pour promouvoir une culture favorable aux droits de l'homme des migrants et une éthique du service au sein du personnel de l'INM.
Training activities are conducted on a continuing basis to promote a culture of respect for the human rights of migrants and an ethic of service among the staff of the NIM.

À ce titre, l'INM a défini les critères, prescriptions, modalités et conditions concernant l'entrée, le séjour et la sortie des travailleurs agricoles temporaires et des personnes qui les accompagnent, et lancé un programme de régularisation du séjour des travailleurs agricoles à l'intention des nationaux guatémaltèques qui entrent au Mexique pour travailler dans le sud du pays.
To this end, the NIM has defined the criteria, requirements, procedures and conditions of migration for the admission, stay and departure of temporary agricultural workers and those accompanying them, putting into effect for this purpose the Programme for Regularization of the Conditions of Stay of Agricultural Workers, with specific reference to Guatemalan nationals who enter Mexico to work in the southern zone.

Ce programme sera appliqué sur deux ans et vise à former 2 400 fonctionnaires de l'INM.
This programme is planned to last for two years and is intended to provide training for 2,400 staff members of the NIM.

Dans le cadre du Programme national de protection des migrants que dirige depuis 1995 le Ministère de l'intérieur par l'intermédiaire de l'Institut national des migrations (INM), le Gouvernement mexicain mène une action permanente en faveur de la protection des droits de l'homme des migrants ainsi que de leur intégrité physique et patrimoniale, quelles que soient leur nationalité et la régularité de leur situation.
Through the National Programme for Protection of Migrants conducted since 1995 by the Ministry of the Interior through the National Institute of Migration (NIM), the Government of Mexico is carrying out continuing activities directed towards protection of the human rights of migrants, of their physical integrity and of their property rights, irrespective of their nationality and of whether they are with or without papers.

À cette fin, des cours de formation dans le domaine des droits de l'homme ont été organisés dans plusieurs services de l'INM avec l'aide de la Commission nationale des droits de l'homme et du Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
To this end, training courses in human rights have been conducted at various branch offices of the NIM, with the support of the National Human Rights Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

IV. Programme de formation de personnels d'exécution et de direction de l'INM, avec la participation de la Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) et du Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
IV. Programme for training of public servants with operational and directing functions in the NIM, with the participation of the National Human Rights Commission (NHRC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR);

Le programme crée un groupe de surveillance pour que les mesures d'inspection, de détention et d'expulsion d'étrangers prises par les autorités de l'INM soient conformes au droit.
The Programme has set up a monitoring group to ensure that measures pertaining to inspection, detention and expulsion of aliens carried out by the NIM authorities are in conformity with the law.

Parallèlement, le Programme interinstitutions 1997—1998 de formation et de promotion pour le personnel des migrations a été lancé en coordination avec la CNDH, l'INM, le HCR et la Commission mexicaine d'aide aux réfugiés (COMAR).
A start has also been made on the Inter—Agency Training and Promotion Programme for Migration Personnel, 1997—1998, in coordination with the NHRC, the NIM, UNHCR and the Mexican Commission for Aid to Refugees.