Translation for "injurier" to english
Injurier
verb
Translation examples
verb
Par exemple, une personne peut injurier un groupe de personnes du fait de leur race et de leur orientation sexuelle.
For example, a person may insult a group of people on account of their race and sexual orientation.
De manière générale, il est interdit d'injurier une personne (art. 261 à 271 du Code pénal néerlandais).
In general it is prohibited to insult someone (article 261-271 Dutch Criminal Code).
La même peine est prévue pour le militaire qui, en temps de guerre, commet des actes tels que : obliger des prisonniers de guerre à combattre contre leurs propres forces armées, les maltraiter, les injurier ou ne pas leur donner les soins ou les aliments nécessaires alors qu'il pourrait le faire.
The same sentence is imposed in time of war on military personnel who commit such acts as: forcing prisoners of war to fight against their own armed forces, beating them, insulting them or failing to provide necessary food and medicine when in a position to do so.
TV Pale ne cesse d'injurier la population de Sarajevo, en particulier les musulmans, traitant par exemple le président Izetbegovic de "Balija", terme croate profondément injurieux et qui est une déformation de son prénom "Alija".
TV Pale continually insults the population of Sarajevo, especially Muslims, referring for example to President Izetbegovic as "Balija", a profoundly offensive term in local language and a perversion of his first name, "Alija".
Domastir, Domastir... Comment oses-tu venir injurier mon palais avec ta... puanteur ?
Domastir, Domastir, why do you come here... and insult my palace with your stench?
T'as fini de m'injurier ?
Have you finished with your insults?
Votre activité de pisse-copie vous autorise-t-elle à injurier un grand homme ?
Does being a petty journalist authorize you to insult such a great man?
Comment oses-tu m'injurier.
You dare insult me, boy? ! Huh?
Avec vous près de lui, le général va peut-être cesser de tempêter et d'injurier tout le monde.
Now you're here, the General might calm down and stop insulting people.
On n'a commencé à m'injurier que très tard.
I only began to be insulted very late.
verb
La communauté bédouine vit littéralement à quelques mètres de la clôture d'une colonie et est constamment harcelée par les colons, dont les jeunes membres se réunissent souvent la nuit le long de la clôture pour jeter des pierres aux bédouins et les injurier.
The Bedouin community currently lives literally within metres of a settlement fence and suffers persistent harassment from settlers, with settler youth often lining up along the fence at night to throw stones and hurl verbal abuse.
Dans la nuit du 21 au 22 mai 1996, des membres des Services de sécurité ont tiré le requérant hors de son lit et lui ont passé les menottes pour le conduire, dans le coffre d'une voiture, jusqu'au poste de police où il a été placé dans une cellule; on l'a mis face au mur et deux personnes n'ont cessé de le menacer et de l'injurier.
On the night of 22 May 1996, the complainant was dragged out of his bed and handcuffed by the Security Service. He was then brought in the boot of a car to a police station where he was confined to a cell, where he was put facing the wall, threatened and verbally abused by two persons.
10. Selon les Règlements relatifs à la discipline de la police nationale du Pérou, approuvés par le décret suprême No 0026-89-IN du 1er septembre 1989, le fait d'injurier ou de maltraiter physiquement des personnes en état d'arrestation aussi bien pendant le service qu'en dehors du service, constitue un abus d'autorité.
10. The regulations of the disciplinary system of the Peruvian National Police, adopted by Supreme Decree No. 0026-89-IN of 1 September 1989, stipulate that ill-treatment of detainees by word or deed is an abuse of authority, whether committed in the performance of official duties or not.
Vous allez l'injurier encore longtemps ?
How much are you going to abuse him?
Je serais pas là à me faire injurier si je m'en fichais.
I wouldn't be standing out here taking this abuse if I didn't care about you, you know.
Pourquoi le laisses-tu t'injurier?
Why do you let him abuse you so?
Nous avons commencé à injurier les familles chacun de l'autre !
We stared abusing each other's families.
verb
Section 63: << Toute personne qui [...] publie toute chose dans l'intention qu'elle soit lue ou tout signe ou toute déclaration évidente ayant tendance à avilir, injurier ou à exposer à la haine et à la désobéissance tout prince étranger, potentat, ambassadeur ou autre dignitaire étranger, avec l'intention de perturber la paix et l'amitié établies entre les Seychelles et le pays auquel [...], se rend coupable d'infraction grave.
Section 63: Any person who [...] publishes anything intended to be read, or any sign or visible representation, tending to degrade, revile or expose to hatred or contempt any foreign prince, potentate, ambassador or other foreign dignitary with intent to disturb peace and friendship between Seychelles and the country to which [...] is guilty of a misdemeanor.
Pour les injurier, il faudrait se préoccuper d'eux, ce que je ne fais pas.
To revile them would be to care about them, which I do not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test