Translation for "injection en orbite" to english

Injection en orbite

• injection into orbit
• injection orbit

Translation examples

injection into orbit

Afin d'éviter les destructions accidentelles du deuxième étage de la fusée H-II, le système de commande de destruction est mis hors service immédiatement après l'injection sur orbite, et le mécanisme est isolé thermiquement afin d'empêcher tout déclenchement spontané.
For the purpose of the prevention of unintended destruction of the H-II second stage in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.

21. La NASDA a mis en oeuvre les mesures de vidange des propergols résiduels (oxygène liquide LOX, hydrogène liquide LH2, N2H4) et de l’hélium résiduel du deuxième étage de H-I et de H-II. Pour éviter une destruction imprévue de l’étage supérieur de HII dans l’espace, le système de destruction télécommandé est neutralisé immédiatement après l’injection en orbite et ses dispositifs pyrotechniques sont isolés thermiquement pour empêcher un amorçage spontané.
21. NASDA has implemented the draining of residual propellants (LOX, LH2, N2H4) and residual helium gas of the second stage of the H-I and H-II launcher. In order to prevent the unintended destruction of the H-II second stages in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.