Similar context phrases
Translation examples
noun
Ultérieurement, une légère amélioration a été attribuée à l'infusion de capitaux d'urgence50.
Some later improvement was attributed to emergency donor infusions.
Le Groupe d'experts sera informé de l'avancée des travaux du sous-groupe, menés sous la direction du La Trobe University Centre for Technology Infusion (Australie) avec l'aide du secrétariat.
The Group of Experts will be updated on the progress of the work of the subgroup that is being initiated by La Trobe University Centre for Technology Infusion, Australia, with the assistance of the secretariat.
Le Groupe d'experts examinera le document informel no 5 établi par le sous-groupe composé du Centre for Technology Infusion de l'Université La Trobe (Australie) et de la Fédération de Russie.
The Group of Experts will consider Informal document No. 5 prepared by the subgroup comprised of La Trobe University Centre for Technology Infusion (Australia) and the Russian Federation.
Cet envoi, d'une valeur de plusieurs milliers de shekels, était financé par les contributions de particuliers en Israël et consistait en des infusions, des antibiotiques et des désinfectants.
The consignment, worth thousands of shekels, was financed by private contributions from Israel and contained infusions, antibiotics and disinfectants.
Cette initiative donne lieu et encourage l'infusion de la connaissance des différences entre les sexes dans la programmation de la lutte contre le VIH/SIDA.
This initiative has generated and encouraged the infusion of knowledge on gender differentials in HIV/AIDS programming.
11. Enfin, on a établi un lien direct entre la faim, la fatigue physique et morale de l'homme et l'usage traditionnel de la coca sous diverses formes (pâte masticatoire, infusions et même cataplasmes).
15. Finally, a direct link has been established between man's hunger, his physical and moral fatigue and the traditional use of coca, which ranges from chewing, through infusions to poultices.
748. Dans l'immédiat, on assiste à un recours croissant aux praticiens traditionnels: chiropracteur plus dangereux qu'efficaces, <<renin-jaza>> (matrones), <<mpimasy>>, <<mpitaiza>>, et fournisseurs de <<fanafody gasy>> (médications traditionnelles ou de <<tambavy>> (infusions).
748. At the present time, there is increasing recourse to traditional practitioners: chiropractors - more dangerous than efficient - "renin-jaza" (matrons), "mpimasy", "mpitaiza" and providers of "fanafody gasy" (traditional medicines) or "tambavy" (infusions).
Mais le caractère exclusif de l'allaitement maternel continue d'être menacé par certaines pratiques culturelles consistant à introduire dans l'alimentation de l'enfant des liquides et autres aliments dilués, comme des bouillons, des soupes et des infusions dont la teneur nutritionnelle est faible.
However, exclusive breastfeeding remains under threat from cultural practices: the introduction of liquids and other diluted foods such as soups, broths and infusions of little nutritional content.
Vingt ans plus tard - en 1938 - une Commission bienveillante devait conclure que les conditions déplorables prévalant alors dans mon pays exigeaient une infusion massive de fonds publics et de bonne volonté afin de redresser la situation.
Twenty years later - in 1938 - a sympathetic Commission was to determine that the deplorable conditions then extant in my country required massive infusions of public finance and good will in order to achieve a marked turn-around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test