Translation for "informations validées" to english

Informations validées

• validated information

Translation examples

validated information

23. En 2008, la priorité sera accordée à l'exécution des plans d'action qui composent la "Stratégie Arc-en-ciel" ainsi qu'à la mise en œuvre, pour le système ADAM, des activités ci-après, qui visent à accroître la disponibilité d'informations valides et à élargir la base des utilisateurs: a) les partenaires du Pacte de Paris devront vérifier, avant la mi-février 2008, que les données qu'ils ont saisies et qui sont actuellement accessibles dans le système ADAM sont valides; b) une campagne de promotion devra être lancée début 2008 au Siège et sur le terrain; et c) les partenaires du Pacte devront désigner des points de contact nationaux et institutionnels avant la mi-2008.
The implementation of the action plans that form the "Rainbow Strategy" will be a priority in 2008, as will the implementation of the following activities for ADAM, aimed at increasing the availability of valid information and widening the user base: (a) Paris Pact partners are to ensure that the data inserted by them and currently available in ADAM are valid, by mid-February 2008; (b) a marketing campaign is to be launched in early 2008 at the headquarters and field levels; and (c) ADAM national focal points and agency focal points are to be designated by Paris Pact partners by mid-2008.

a) Rassembler pour l'année 2006 des informations validées sur le transport transfrontière et les champs de concentration atmosphérique des PM2,5 et des PM10 dans la zone de l'EMEP (avec une résolution de 50 km x 50 km), calculer les matrices de répartition par source pour 2006 et évaluer les indicateurs sanitaires (CSM-O, CCQC);
Prepare validated information for 2006 on transboundary transport and air concentrations fields of PM2.5 and PM10 in the EMEP area (50 km 50 km), and calculate 2006 source allocation matrices and evaluate health indicators (MSC-W, CCC);

a) Rassembler, pour l'année 2006, des informations validées sur le transport transfrontière et les champs de concentration atmosphérique des PM2,5 et des PM10 dans la zone de l'EMEP (avec une résolution de 50 km x 50 km), calculer les matrices de répartition par source pour 2006 et évaluer les indicateurs de santé (CSM-O, CCQC);
Prepare validated information for 2006 on transboundary transport and air concentrations fields of PM2.5 and PM10 in the EMEP area (50 km 50 km), and calculate 2006 source allocation matrices and evaluate health indicators (MSC-West, CCC);

Le Service travaillerait très étroitement avec le Service d'analyse des informations militaires relativement aux informations validées sur lesquelles se fonde la planification des missions en cours et nouvelles, ainsi qu'avec le Service de la constitution des forces et du personnel militaires, dans le but de donner des orientations pour la constitution de troupes ayant les capacités requises.
32. The Service would work particularly closely with the Military Information Analysis Service in regard to the validated information on which planning for current and new missions is based and with the Military Force Generation and Personnel Service in order to guide the generation of troops with the required capabilities.

Outre la communication, à la communauté internationale, d'informations validées concernant la structure administrative des pays membres de l'ONU (changements importants, cartes), le projet sur les limites administratives du deuxième niveau (projet SALB) fournit à présent aux organismes nationaux de cartographie des informations sur les points de contacts, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies, comme la CEA, le Département de l'information du Secrétariat et la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que plusieurs initiatives régionales et mondiales.
In addition to providing the international community with validated information regarding the administrative structure of Member States (historical changes, maps) the Second Administrative Level Boundaries (SALB) data set project is now providing contact information for national mapping agencies in collaboration with other United Nations partners, such as ECA, the Department of Public Information of the Secretariat and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, as well as several regional and global initiatives.