Translation for "informations stockées" to english
Translation examples
L'utilisation d'un logiciel de balayage, de critères d'analyse et de termes de recherche déterminés permet aux autorités concernées de filtrer de grandes quantités d'informations stockées afin d'identifier les schémas de communication entre individus et organisations.
The use of scanning software, profiling criteria and specified search terms enables the relevant authorities then to filter vast quantities of stored information in order to identify patterns of communication between individuals and organizations.
d) À quelles méthodes économiques et à quelles solutions informatiques pourrait-on recourir pour faciliter la conservation à long terme des informations et l'accès rapide et aisé aux informations stockées?
(d) What cost-effective methods and information technology solutions exist to facilitate long-term record-keeping and prompt and easy access to stored information?
10. Les progiciels de gestion de bases de données offrent la possibilité de stocker des données ainsi que les liens qui les unissent, et permettent de mettre à jour et d'extraire les informations stockées d'une façon efficace.
10. Database software packages provide facilities to store data and their relationships and provide an effective way for updating and retrieving stored information.
Hormis les problèmes rencontrés par un grand nombre d'entités lors de l'utilisation du portail à des fins de préparation de rapport, l'un de ses principaux défauts tient à la difficulté d'accéder aux informations stockées de manière dynamique et structurée en raison du manque d'outils dédiés de gestion de base de données et de fonctions d'exploration des données.
Besides the problems encountered by a large number of reporting entities in using the portal for reporting purposes, a major shortcoming can be identified in the difficulty of accessing the stored information in a dynamic and structured way due to the lack of dedicated database management tools and data browsing functions.
Ils devaient donc transférer les informations stockées et le fermer le temps que ça se passe.
So they had to transfer their stored information and shut down until it passed.
Puisque c'est seulement des informations stockées dans votre tête.
Because it's only stored information.
L'utilisateur communique avec l'application qui sert d'interface pour toutes les informations stockées.
The user communicates with the application, which acts as a window to all the information stored.
Une large part des informations stockées dans les banques de données peut être considérée comme constituée d'informations uniques en raison du caractère distinctif du mandat et des activités de chaque organisation.
Much of the information stored in the databases can be considered unique in view of the distinctive nature of the mandate and work of each organization.
b) Soit par l'intermédiaire de bases de données : l'information stockée dans des bases informatisées peut être obtenue sur disquette ou en ligne.
Databases. Information stored in computerized databases, which can be obtained on diskette or accessed on-line.
Le secrétariat présentera un document, élaboré à partir des réponses des pays à un questionnaire, qui contiendra des suggestions touchant la constitution de la base de données, les informations stockées et les fonctions de la base de données.
The secretariat will introduce a paper, based on countries' replies to a questionnaire, presenting the suggestions for the purpose of the database, the information stored and the database functionalities.
Nonobstant les progrès technologiques, les fonctionnaires n'ont souvent pas connaissance des informations stockées par les organismes à qui ils fournissent leurs services et ne sont pas en mesure de les localiser.
Technological advances notwithstanding, officials are also often unaware of the information stored by the bodies that they service and are unable to locate it.
Les Informations stockées dans une puce DRAM onttoujoursétéconsidérées impossible à voler.
Information stored in a dram chip was long considered impossible to steal.
Ce sont des informations stockées dans sa mémoire.
This is all information stored in her memory banks.
Dans les formes de vie supérieures, ce serait l'équivalent de quelque chose comme un gigaoctets d'informations, stockée dans les molécules qui forment chacun des chromosomes, le tout emballé dans le noyau qui est une petite fraction de la taille de la cellule entière.
In higher life forms, this would be the equivalent of something like a gigabyte of information, stored in the molecules that form the individual chromosomes, all packed within the nucleus, which is a tiny fraction of the entire cell size.
Tu l'as soumis anonymement depuis l'uns des ordinateurs de la bibliothèque du campus. Mais ce à quoi tu n'avais pas pensé, c'est aux informations stockées sur la petite bande noire au dos de ta carte de bibliothèque.
You submitted it anonymously from one of the campus library computers, but what you didn't think about was the information stored on that little black strip on the back of your library card.
Y a-t-il des informations stockées par Hal sur le monolithe ?
Is there any information stored in Hal about the monolith?
Je viens juste de réaliser que Claudia Joy avait toutes les informations stocker dans son portable.
I just realized Claudia Joy has all this information stored on her laptop.
Il faut accéder à la mémoire vive, où sont utilisées les informations stockées ici.
We need to get to the ROM drive at the centre of this lot. It uses all the information stored here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test