Translation for "informations de manière" to english

Informations de manière

• information so

Translation examples

information so

De ce constat découle l'idée d'un cadre propre à la région de la mer Noire, qui a pour but de mettre en place des systèmes d'observation et d'harmoniser, de diffuser, de partager, d'intégrer et de gérer les informations de manière à fournir à tous les partenaires des données de qualité actualisées, ce à quoi aucun partenaire ne peut quasiment parvenir seul.
Here, a Black Sea region framework is proposed for setting up observation systems and the harmonization, transmission, sharing, integration and management of information so as to provide all partners with quality, up-to-date data, which is almost impossible for each partner to do alone.

Rappelant sa décision concernant le paragraphe 2 de l'article 10 (voir par. 60 et 62 ci-dessus), il est convenu que le passage qui figurait entre crochets au paragraphe 1 (relatif à l'organisation des informations de manière à les retrouver) devrait être conservé sans les crochets et que le paragraphe 3 devrait être aligné sur le paragraphe 1.
Recalling its decision with respect to article 10, paragraph 2 (see paras. 60 and 62 above), the Working Group agreed that the words within square brackets in paragraph 1 (referring to the organization of information so as to become searchable) should be retained outside square brackets and that paragraph 3 should be aligned with paragraph 1.

94. Le Rapporteur spécial incite également le Gouvernement tunisien à prendre toutes les mesures nécessaires pour ratifier les deux protocoles facultatifs du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et à adopter une nouvelle loi sur l'information de manière à favoriser l'accès du citoyen tunisien à l'information, notamment celle qui concerne les représentants de l'État et leurs activités officielles.
94. The Special Rapporteur also urges the Tunisian Government to take all necessary steps to ratify the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, and to adopt a new law on information so as to facilitate the Tunisian citizen's access to information, and particularly information about representatives of the State and their official activities.

Il apparaît donc indispensable d'assurer une diffusion effective de l'information, de manière à bien mettre en lumière les solutions viables et les politiques inopérantes.
This emphasizes the need for the effective dissemination of information so that viable solutions are promoted and failed policies identified.

J'ai demandé aux États Membres de réunir cette information de manière que la Présidence du moment puisse la transmettre au Comité.
I have asked member States to pool such information so that the Presidency of the day can pass this on to the committee.

En outre, vu l'importance de la diffusion de renseignements sur les expériences réussies et les leçons tirées des transferts de technologies, on définira un certain nombre de processus et activités visant à transférer l'information de manière à encourager la reproduction de projets à plus grande échelle.
Also, given the importance of disseminating information on successful cases and lessons in the technology transfer process, the paper will identify a number of processes and activities aimed at transferring information, so as to encourage the replication of projects on a larger scale.

L'objectif est de vérifier la base de données et d'améliorer la qualité de l'information de manière à connaître les besoins, l'emplacement et la situation actuelle des rescapés de l'explosion de mines.
The aim is to verify the database and to qualitatively consolidate the information so that the needs, location, and present situation of mine survivors is known.

À cette fin, les dirigeants sont invités à fournir des informations de manière à encourager les sociétés et les ménages à se comporter de façon rationnelle et à ne pas prendre des mesures inutilement sévères en matière de réduction des dépenses, de licenciement de travailleurs et de spéculation sur les devises notamment, qui auraient à leur tour pour effet d'aggraver et de prolonger la crise.
To this end, leaders are called on to provide information so as to encourage firms and households to behave rationally and not take unnecessarily drastic actions in terms of reducing expenditure, laying off workers, speculating on foreign exchange, and so forth that would, in turn, deepen and prolong the crisis.

Il a été dit que, même si l'indexation des informations était très répandue (à l'origine sur papier puis dans les registres électroniques), il était possible d'organiser les informations de manière à permettre des recherches sans indexation (telles que des recherches en forme libre ou par mots clefs).
It was stated that, while indexing of information was widely used (initially in paper and then in electronic registries), it was possible to organize information so as to allow searches without an index (for example, by using free text or key words).

Permettre davantage de transparence tant en ce qui concerne les fonds fournis que les conditions qui y sont attachées, tout en améliorant l'échange d'informations de manière à renforcer à l'avenir la cohérence des divers projets régionaux;
Creating more transparency about both the funds provided and the strings attached, while improving the exchange of information so as to enhance the future coherence of the various regional projects;