Translation for "informations ci" to english

Informations ci

• information here
• information given

Translation examples

information given

Les informations ci-après font suite à ma lettre UN/HRTS/1/23 Vol.
The information given below is further to my letter UN/HRTS/1/23 Vol.

b) À propos des conclusions du Bureau des plaintes contre la police, se référer aux informations ci-dessus sur le système des plaintes contre la police et sur les prérogatives du Conseil indépendant d'investigation des plaintes contre la police, à présent reflétées dans l'Ordonnance sur le Conseil indépendant;
(b) With regard to the findings of CAPO, please refer to the information given above on the police complaint system and the powers of the IPCC, now reflected in the IPCC Ordinance;

Outre les informations ci-dessus présentées pour l'éducation religieuse, des représentants non gouvernementaux ont indiqué que des enfants Témoins de Jéhovah refusant de prendre part à des manifestations contraires à leurs convictions religieuses, y compris les fêtes nationales et les défilés publics organisés dans le cadre scolaire, avaient fait l'objet de sanctions, y compris des expulsions.
Apart from the information given above concerning religious education, non-governmental representatives have reported that Jehovah's Witness children who refuse to take part in events contrary to their religious beliefs, including national holidays and public parades organized in the schools, have been punished and even expelled.