Translation for "informations cartographiées" to english

Informations cartographiées

• mapped information
• information mapped

Translation examples

mapped information

Depuis peu, la précision des coordonnées avait été améliorée, et le volume des informations cartographiques avait été augmenté.
It was pointed out that recent improvements in coordinate precision and increased map information had been made.

40. La CEE poursuivra ses activités relatives aux applications des SIG, de la télédétection et des techniques d'information cartographique connexes dans les domaines du transport, de l'environnement, des établissements humains et de l'analyse économique.
40. ECE will continue its activities applying GIS, remote sensing and related mapping information technologies in the fields of transport, environment, human settlements, and economic analysis.

Les procédures et options du logiciel SIG MapInfo ont été mises en place pour le traitement des données et la production de données cartographiques, afin d'évaluer la répartition géographique des feux, le contexte et l'environnement dans lesquels ils se développent, leur évolution possible et les ressources existantes pour les combattre, au moyen de l'analyse multicouche des informations cartographiques.
A determination was made of the MapInfo GIS procedures and options for data processing and cartographic output that contribute most to an evaluation of the spatial distribution of fires, the context and environment in which they develop, their possible evolution and existing resources for fighting them, through multilayer analysis of mapping information.

A la différence des recensements précédents qui avaient été établis manuellement (les données étaient entrées à la main et les cartes étaient établies à l'aide d'un logiciel graphique de base), le recensement se déroulera pour la première fois dans le contexte d'un système d'information géographique (SIG), les résultats recevant un code géographique et étant numériquement rattachés à l'information cartographique fournie par les gouvernements, ce qui permettra une présentation plus fine des données et des cartes et facilitera la mise à jour et l'analyse des résultats à l'avenir (TRANS/WP.6/1997/17).
In contrast to previous Censuses which were manually produced (i.e., data was manually input and maps were created using a basic graphics software), the Census will for the first time be produced in the context of a geographic information system (GIS) whereby census data will be geo-coded and digitally linked to the mapping information provided by Governments, allowing for a more sophisticated presentation of data and maps, and facilitating the process of updating and analysis of census data in future (TRANS/WP.6/1997/17).

Le Groupe de travail voudra peut—être être informé des travaux en cours dans le contexte du Groupe de travail des statistiques des transports (WP.6) sur l'automatisation et l'application géographique du recensement des routes E. Grâce au Système d'information géographique (SIG) mis au point récemment dans le cadre de la CEE, les données relatives aux flux (volumes de trafic sur les routes E) et celles concernant les attributs (longueur et caractéristiques des routes) seront reliées numériquement à des informations cartographiques, ce qui permettra une plus grande précision et une meilleure qualité de la représentation cartographique du réseau de routes E (TRANS/WP.6/1997/17).
The Working Party may wish to be informed about work under way in the context of the Working Party on Transport Statistics (WP.6) on the automation and geographic application of the E Road Census. Using Geographic Information System (GIS) technology, recently initiated within ECE, both flow data (volumes of traffic on E roads) and attribute data (length and characteristics of roads) will be digitally linked to mapping information, allowing for greater accuracy and high quality image-mapping of the E road network (TRANS/WP.6/1997/17).

- Compilation de données et d'informations cartographiques dans la base de données SIG.
Compilation of data and mapping information in GIS database

Cela permettra de s'assurer que les informations nationales sont pleinement utilisées et correctement converties dans les normes communes et de progresser dans l'utilisation d'informations comme les informations cartographiques, par exemple, et dans l'évaluation de nouveaux paramètres.
The former will ensure that available country information is fully used and correctly converted into common standards. The latter can lead to progress in the utilization of, for example, map information and in the assessment of new parameters.

Des plans d'utilisation des terres sont généralement fournis en même temps que les informations cartographiques.
Land-use plans are likely to be provided in connection with map information.