Translation for "information possible" to english

Information possible

• possible information

Translation examples

possible information

e) La confidentialité doit-elle limiter l'intérêt public qu'il peut y avoir à fournir la meilleure information possible?
(e) Should confidentiality limit the potential "public good" of providing the best possible information?

Certaines délégations, en revanche, ont exprimé des doutes quant à l'existence d'un <<droit à la vérité>> et proposé de mettre l'accent sur l'obligation des États de donner toutes les informations possibles conformément à la loi.
Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a "right to the truth", and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.

Transformation du site Web de la Convention qui devient <<le>> portail Web sur les sols donnant toutes les informations possibles et indiquant les liens vers les institutions et personnes compétentes
Target group 7: The Public at large Transformation of the UNCCD website into "the" web portal on soils containing all possible information and links to relevant institutions and individuals

Cette standardisation lui donnait les meilleures chances d'obtenir les meilleures informations possibles en adoptant une démarche totalement impartiale.
This standardization maximized their ability to obtain the best possible information using a completely impartial approach.

L'observatoire de Lisbonne, groupe européen de pharmacovigilance, a été mis en place pour nous permettre d'avoir le plus d'informations possible sur la manière dont les drogues concernent chacun des États membres de l'Union européenne.
The Lisbon Observatory, a European monitoring group, is in place to ensure that we have the widest possible information on how drugs affect each European Union member State.

28. De même, l'article 60 du nouveau Code municipal (décret no 12-2002) dispose que les conseils municipaux doivent fournir toutes les informations possibles sur les activités et la participation de la population à la vie locale.
28. Article 60 of the new Municipal Code (Decree No. 12-2002) stipulates that the municipal councils must provide the fullest possible information on the activities and participation of all citizens in local life.

En troisième lieu, il est essentiel que les réfugiés se trouvant dans les pays voisins aient accès à la meilleure information possible sur la situation dans leur pays et leur lieu d'origine, de façon à pouvoir choisir en connaissance de cause le moment de leur départ et l'itinéraire à emprunter.
Thirdly, it is vital that refugees in surrounding countries have access to the best possible information on the situation in their home country and places of origin, so that they can make a well-informed decision on the timing and route of their return.

En attendant, la communauté des décideurs doit disposer des meilleures informations possibles afin d'élaborer rapidement les stratégies nationales et internationales les plus efficaces pour atténuer les effets des émissions.
74. In the interim, the policy-making community has an immediate need for the best possible information for the rapid development of most effective domestic and international mitigation strategies.

En outre, pour accomplir un travail efficace, le Conseil de sécurité doit recevoir des Membres le plus d'informations possible.
Moreover, if the Security Council is to work effectively, it must receive the broadest possible information from the membership.

S'agissant du retour des personnes déplacées, le Représentant estime qu'il est essentiel de fournir à ces personnes toutes les informations possibles afin qu'elles aient conscience des possibilités qui s'offrent à elles et puissent prendre leur décision librement et en connaissance de cause.
Turning to the issue of the return of displaced persons, he said that it was essential to provide all possible information to displaced persons so that they were aware of their options and could make free and informed choices.