Translation for "information des médias" to english

Information des médias

• media information

Translation examples

media information

Les résolutions touchant la situation de la Syrie se fondent sur de mensongères informations de médias, rédigées en des termes d'une hostilité inouïe, traduisant une volonté de se conformer aux intérêts de pays qui sont des ennemis déclarés, et faisant douter de la crédibilité du Conseil.
The resolutions on the situation in her country were based on misleading media information and drafted in a language unprecedented in its hostility, reflecting a willingness to comply with the agendas of countries that were avowed enemies and calling into question the Council's credibility.

De nouveaux sites Internet ont été créés dans le cadre du projet Diversité des bibliothèques III. Le projet Nous sommes tous des victimes se composait de deux parties : la principale, concernant la campagne d'information des médias, a mis le public au courant des cas réels et des victimes véritables de la violence motivée par le racisme, ou de la discrimination, et lui a fait connaître des "victimes"de leurs propres préjugés racistes venant des rangs des citoyens de mentalité raciste ou d'activistes racistes.
New web sites were created as part of the project Diversity in Libraries III. The project We Are All Victims was made up of two parts. The main part - the media information campaign - acquainted the public with actual cases and victims of racially-motivated violence or discrimination, and with "victims" of their own racial prejudices from the ranks of racist-minded citizens or active racists.

Son Secrétariat assure également des services de relations publiques et d'informations aux médias par le biais des revues Global Panorama et OIER News.
The OIER Secretariat also offers public relation and media information services through its magazines Global Panorama and OIER News.

xiii) Un expert-conseil des médias employé pendant sept mois, qui mettra au point la stratégie médiatique de la commission, en collaboration avec le coordonnateur et l'expert de haut niveau; répondra aux questions des médias et mènera des activités visant à promouvoir la couverture médiatique des questions prioritaires et des événements importants concernant la commission; organisera des conférences de presse et des entretiens et analysera l'impact de la couverture médiatique et en rendra compte; diffusera des documents, gérera des demandes de renseignement et assurera le suivi nécessaire; contribuera à produire des documents visant à informer les médias, notamment des communiqués de presse, des fiches de synthèse et des aide-mémoires à l'intention des membres de la commission, selon les besoins;
(xiii) One media expert consultant for seven months, who will develop the media strategy of the commission in coordination with the coordinator and high-level expert; reply to media enquiries and undertake activities to promote media coverage of priority issues and/or major events relating to the commission; arrange press conferences and interviews; analyse and report on the impact of media coverage; disseminate materials and manage information requests, undertaking appropriate follow-up action; and assist in the production of media information products, including press releases, fact sheets and talking points for members of the Commission as required;

Il existe également un service de presse chargé d'informer les médias allemands et danois.
There is also a press service to keep the German and Danish media informed.

Le Bureau serait chargé de la production et de la diffusion des programmes imprimés, radiophoniques et télévisés, des photos-vidéos et des informations électroniques destinés aux médias concernant le mandat et le rôle de la FINUL au Liban, de la fourniture d'informations aux médias nationaux et internationaux et de l'exécution de programmes de vulgarisation communautaire à l'intention des organisations réunissant les médias locaux, régionaux et internationaux.
The Office would be responsible for the production and dissemination of print, radio and television programmes, photography/videotaping and electronic media information on the mandate and role of UNIFIL in Lebanon, the provision of information to national and international media and the conduct of community outreach programmes for local, regional and international media organizations.

Le coordonnateur résident donnait volontiers des communiqués de presse et des interviews (à la BBC, à CNN et à d'autres), de même que les chefs de secrétariat des institutions spécialisées des Nations Unies telles que l'OMS et l'UNESCO, ce qui a également facilité l'information des médias.
The availability of the Resident Coordinator for press briefings and interviews (BBC, CNN and others), as well as the heads of United Nations specialized agencies such as WHO and UNESCO, was also important for keeping the media informed.