Translation for "influences du groupe" to english

Influences du groupe

• group influences
• influences of the group

Translation examples

influences of the group

64. Il est évident que les nouveaux médias sociaux ne conviennent pas pour tous les groupes de publics, mais la CNUCED peut les utiliser pour mobiliser et influencer certains groupes d'importance stratégique.
64. Clearly, social media tools are not appropriate for all audience segments, but UNCTAD can use them to engage and influence certain key groups.

Le représentant a estimé que non seulement les entreprises, mais aussi les gouvernements résistaient aux pressions concurrentielles découlant de la libéralisation de diverses façons, par exemple au moyen de subventions, du fait de l'influence de groupes d'intérêts.
He considered that not only firms but also Governments were resisting the competitive pressure arising from liberalization by various means such as subsidies, as a result of the influence of interest groups.

Le travail des enfants s'explique par divers facteurs : la pauvreté, la dislocation des familles, la violence dans les foyers, les abandons scolaires et l'influence des groupes d'enfants de même âge.
There are various causes of child labour: poverty, family breakdown, violent home environments, school dropouts and the influence of peer groups.

Une telle politique doit viser les régions en développement qui ont été sous l'influence des groupes terroristes et donner lieu à un dialogue avec les éléments relativement modérés qui sont susceptibles d'être détournés de la violence.
Such a policy must focus on developing areas that have been under the influence of terrorist groups and pursuing dialogue with relatively moderate elements who could be lured away from violence.

Il y a cependant un danger bien connu, à savoir que les milieux économiques tentent d'accaparer l'intérêt général et qu'ils excluent ou diminuent l'influence d'autres groupes comme les consommateurs et les autorités nationales de réglementation.
There is, however, the well-known danger that business interests will try to “capture” the public interest and exclude or diminish the influence of other groups such as consumers and national regulatory authorities.

Lorsque les agences de réglementation ont compris la manœuvre, leur réaction a été lente et limitée en raison de l'influence des groupes d'intérêt.
While the regulatory authorities understood the issue, the response had been slow and weak, owing to the influence of interest groups.

Par ailleurs, la police n'a pas les moyens de suivre les cas de violence sexuelle et d'enquêter à leur sujet dans les zones placées sous le contrôle ou l'influence des groupes armés.
Furthermore, the police do not have the capacity to follow up and investigate cases of sexual violence in areas under the control or influence of armed groups.

Le but de ces subventions est de promouvoir les initiatives propres à renforcer la culture et l'identité et les efforts pour appuyer la politique des minorités et l'influence des groupes minoritaires dans la société civile.
The purpose of the grants is to promote initiatives that strengthen culture and identity and efforts to support the minority policy and the influence of minority groups in the civil society.