Translation for "influence indue" to english

Influence indue

• undue influence

Translation examples

undue influence

Le pouvoir judiciaire est indépendant des autres pouvoirs, et n'est pas soumis à l'influence indue du pouvoir législatif ou du pouvoir exécutif.
The Judiciary is independent from other powers and from undue influence of the Legislature and the Executive Branches of the Government.

Des préoccupations faisant état d'influence indue exercée sur les électeurs roms, notamment de l'achat de votes, lui ont été transmises.
It referred to concerns raised about undue influence over Roma voters, notably vote buying.

Il doit être avéré qu'ils ne sont l'objet d'aucune influence indue;
They should be demonstrably free of undue influence.

Il y a certainement un risque qu'une influence indue soit exercée sur les femmes concernées pour qu'elles abandonnent leur enfant.
There was surely a risk that undue influence would be exerted on the women concerned to give up their children.

Ils devraient agir à titre personnel et être impartiaux et indépendants de toute influence indue.
They should act in their personal capacity and be impartial and independent from any undue influence.

Ils demeurent attentifs à toute influence indue des accompagnateurs sur le processus d'observation, notamment au cours des entretiens avec les bénéficiaires.
They remain alert to any undue influence by escorts on the observation process, particularly with regard to beneficiary interviews.

Elles donnent au Ministère de la justice une influence indue sur les tribunaux et le système judiciaire.
The laws give the Ministry of Justice undue influence over the court system and the judiciary.

Les efforts ont visé à rationaliser la tâche et à l'isoler de toute influence indue.
Efforts have been made to streamline the process and isolate its work from undue influence.

Nombre de forces non intégrées, de clans palestiniens et de commandants de forces continuent à exercer une influence indue.
A number of unintegrated forces, Palestinian clans and individual force commanders continue to wield undue influence.

Un croquis obtenu d'une jeune fille de 14 ans dans , sans aucun doute , un environnement de contrainte et sous l'influence indue d'une procureur zélée.
A sketch obtained from a 14-year-old in, no doubt, an environment of duress and undue influence from an overzealous AUSA.