Translation for "infertiles" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ils sont repoussés de plus en plus loin dans la forêt et occupent les terres ingrates et infertiles.
They are pushed ever deeper into the forest and live on unproductive and infertile lands.
Les espèces rares et menacées d'extinction semblaient tout particulièrement en péril, en particulier dans les régions et les types d'écosystèmes qui initialement recevaient de faibles quantités de dépôts d'azote, comme les landes et les prairies infertiles.
Rare and endangered species appeared to be at particular risk, especially in regions and ecosystem types that originally received low N deposition amounts, such as heathlands and infertile grasslands.
Dans le cadre de la fertilisation des océans, les eaux infertiles sont ensemencées avec du fer et d'autres nutriments afin de garantir la culture de plancton et ainsi renforcer l'absorption de dioxyde de carbone dans les eaux océaniques.
In ocean fertilization, infertile waters are seeded with iron or other nutrients to enhance the growth of plankton and thereby increase the uptake of carbon dioxide by ocean waters.
Celles-ci se voient confier des parcelles de terre infertile, éloignées des points d'eau.
Women are given plots of land on infertile soil, far from water sources.
La situation actuelle, dans laquelle 70 % des meilleures terres arables du pays sont entre les mains de moins de un pour cent de la population, tandis que 99 % de la population s'entasse dans les 30 % restants de terres infertiles et arides pour la plupart, est inacceptable et intolérable.
The current situation, in which 70 per cent of the country's best arable land is in the hands of less than 1 per cent of the population, while 99 per cent of the population is congested in the remaining 30 per cent of mostly infertile and arid land, is unacceptable and unsustainable.
Et le nombre des migrants augmente à mesure que les petits paysans perdent leurs terres et ne parviennent plus à nourrir leur famille en cultivant des parcelles infertiles et trop exiguës.
Migrants have increased as smallholders lose their land and cannot support families on infertile or tiny plots.
Le Centre des droits génésiques a recommandé au Costa Rica de prendre des mesures d'ordre juridique pour permettre aux couples infertiles d'accéder sans discrimination aux services de santé génésique de fécondation in vitro, et d'adopter un protocole de soins réglementant l'accès à l'avortement légal.
It recommends that Costa Rica take legal measures to permit infertile couples to seek in vitro fertilization, without discrimination, and that it adopt a treatment protocol regulating access to legal abortions.
3. Les roches anciennes du Bénin, en se décomposant, donnent tantôt des sols sablonneux ou argileux, fertiles, tantôt des cuirasses ferrugineuses infertiles appelées latérites.
3. As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.
Nombre de ceux qui ont perdu leurs cultures et ont été contraints de quitter leurs terres n'ont pas encore été relogés ou ont été réinstallés sur les terres les plus hostiles et infertiles.
Many of those who lost their cultures and displaced from their lands have not yet been resettled and even those who were resettled have been placed in the most hostile or infertile lands.
Les maris prédisposés à l'alcoolisme et à la violence renoncent souvent à boire lorsqu'ils voient que leur épouse a des rapports sexuels plus détendus pendant les nombreux jours infertiles de son cycle.
Husbands prone to alcoholism and violence often give up drinking when they see their wife enjoying more relaxed sexual intercourse during the many infertile days of her cycle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test