Translation for "infection du sida" to english

Infection du sida

• aids infection

Translation examples

aids infection

Mme Coker-Appiah accueille avec satisfaction les faibles taux d'infection VIH/SIDA, mais elle met en garde contre le danger de considérer qu'il s'agit là d'une maladie importée dans le pays.
17. Ms. Coker-Appiah welcomed the low figures for HIV/AIDS infection, but cautioned against the danger of considering HIV/AIDS as a disease that came from outside the country.

50. Le Comité a souligné que les femmes et les filles pouvaient être particulièrement vulnérables à l'infection VIH/sida en raison de normes sexospécifiques et a recommandé à Tuvalu de prendre des mesures pour réagir aux effets du VIH/sida sur les femmes et les filles; d'inclure une perspective sexospécifique dans ses politiques et programmes de lutte contre le VIH/sida; et de mener des campagnes de sensibilisation à l'intention des fonctionnaires sur les questions de prévention, de protection et de confidentialité.
50. CEDAW was concerned that women and girls might be particularly susceptible to HIV/AIDS infection due to gender-specific norms and recommended that Tuvalu address the impact of HIV/AIDS on women and girls; include a gender perspective in its HIV/AIDS policies and programmes; and undertake awareness-raising campaigns among Government personnel regarding prevention, protection and confidentiality.

La toxicomanie et l'infection VIH/sida se propagent rapidement.
Drug dependency and HIV/AIDS infection were both increasing rapidly, however.

Certes, l'infection au sida a diminué ces dernières années chez les prostituées et dans le personnel des maisons de divertissement sexuel, mais le réseau des relations sexuelles a changé au profit des relations sexuelles entre amoureux, avec un faible degré d'emploi du préservatif.
Even though AIDS infection among the sexual workers and sexual entertainment shops has declined in recent years, the network of the sexual intercourse has changed to having sex naturally with the sweethearts by using condom at the lowest level.

Le Malawi fait partie de ces pays du monde où la propagation de l'infection VIH/sida est particulièrement rapide.
Malawi is among those countries in the world that have a high incidence of the HIV/AIDS infection.

Ce travail d'explication permanent qui est réalisé à tous les niveaux de la population a permis de mieux faire comprendre le danger que représente l'infection du sida et marque un tournant décisif en touchant les domaines autrefois tabous des aspects sexuels du problème.
Continuous interpretive work among all levels of the population has helped in the comprehension of the danger of AIDS infection and in reaching a turning point in formerly restricted views on the sexual aspects of the problem.

En conséquence, l'infection au sida continue de poser problème et, à 8 %, le taux d'infection reste une menace qui exige de nous tous que nous en fassions beaucoup plus.
Consequently, AIDS infection is still a problem and, at an 8-per-cent infection rate, it remains a threat which requires all of us to do much more.

La troisième série d'enquêtes sur le taux d'infection du sida a montré que le taux d'infection est passé de 2,0 % en 2004 à 0,4 % en 2008;
- The third round survey of AIDS infection rates found that the infection rates had reduced from 2,0 per cent in 2004 to 0,4 per cent in 2008