Translation for "inférieure à la normale" to english

Inférieure à la normale

• lower than normal
• below normal

Translation examples

below normal

En 2011, plusieurs parties de la Corne de l'Afrique ont subi une grave sécheresse due à une manifestation de La Niña, elle-même imputable à des températures inférieures à la normale à la surface de l'eau dans l'est du Pacifique.
33. In 2011, parts of the Horn of Africa faced a severe drought due to a La Niña event triggered by below-normal sea-surface temperatures in the eastern Pacific.

(c) le terme "sécheresse" désigne le phénomène naturel qui se produit lorsque les précipitations ont été sensiblement inférieures aux niveaux normalement enregistrés, ce qui provoque de graves déséquilibres hydrologiques préjudiciables aux systèmes de production des ressources en terres;
(c) "Drought" means the naturally occurring phenomenon that exists when precipitation has been significantly below normal recorded levels, causing serious hydrological imbalances that adversely affect land resource production systems;

Les précipitations sont toujours inférieures à la normale (de moitié) et le débit des cours d'eau est réduit.
Rainfall remains at 50 per cent below normal levels, and river flows are low.

D'autres indicateurs, tels que la malnutrition chronique, ou le pourcentage d'enfants de moins de 5 ans de taille inférieure à la normale, témoignent de la précarité des conditions dans lesquelles grandissent une grande partie des enfants guatémaltèques.
Other indicators like chronic malnutrition, or the percentage of children under five years of age below normal height, highlight the precarious conditions in which many Guatemalan children live.

f) Le terme "sécheresse" désigne le phénomène naturel qui se produit lorsque les précipitations ont été sensiblement inférieures aux niveaux normalement enregistrés, ce qui provoque un grave déséquilibre hydrologique préjudiciable aux systèmes de production des ressources en terres;
(f) "drought" means the naturally occurring phenomenon that exists when precipitation has been significantly below normal recorded levels, causing serious hydrological imbalance that adversely affects land resource production systems;

Les systèmes écologiques et économiques sont aussi perturbés par la sécheresse, phénomène naturel qui se produit lorsque les précipitations sont bien inférieures aux niveaux normaux enregistrés.
5. Ecological and economic systems are also disrupted by drought, the naturally occurring phenomenon that exists when precipitation is significantly below normal recorded levels.

On prévoit que les récoltes de céréales seront inférieures à la normale pour cette saison, ce qui se traduira peut-être, pour la troisième année consécutive, par une mauvaise production agricole.
Cereal crop harvest is projected to be below normal this season, possibly leading to a third consecutive year of poor crop production.