Translation for "inexpliqué" to english

Inexpliqué

adjective

• unexplained
• unsolved

Translation examples

unexplained adjective

:: Rejet inexpliqué de produits toxiques;
:: Unexplained toxic releases

Des mesures relatives à la richesse inexpliquée.
:: Unexplained wealth orders.

d) [S'il existe, au niveau des données, des incohérences inexpliquées].
[Unexplained apparent data inconsistencies.]

d) Si les données font apparaître des incohérences inexpliquées.
(d) Unexplained apparent data inconsistencies.

Dans un autre État, une loi relative à la richesse inexpliquée était en préparation.
Legislation on unexplained wealth was pending in one jurisdiction.

Il reste donc un solde inexpliqué de 3 328 469 dollars.
There is therefore an unexplained balance of $3,328,469.

c) On note une augmentation inexpliquée des exportations d'un pays;
(c) An unexplained rise in the volume of exports from a particular country;

Montant révisé pour défaut inexpliqué de réparation ou de remplacement.
Adjusted for unexplained failure to repair/replace.

Enquête sur les traces radar inexpliquées entre la République
Inquiry into unexplained radar traces between

Dépenses inexpliquées faisant l'objet d'une enquête
Unexplained expenditures under investigation

"Un accident inexpliqué". Une "rencontre inexpliquée".
"Unexplained incident." An "unexplained encounter."

Anémie inexpliquée, leucopénie.
Unexplained anemia, leukopenia.

Qui comble l'inexpliqué ?
What fills the unexplained?

disparitions inexpliquées, meurtres ...
Unexplained disappearances, killings...

Étranges et inexpliquées ?
Weird and unexplained?

Les phénomènes inexpliqués.
"Unexplained Natural Phenomena."

Un brouillard inexpliqué ?
Maybe an unexplained fog?

Un phénomène inexpliqué.
Something unexplained and bizarre.

unsolved adjective

Il est aussi extrêmement préoccupant que l'on n'ait pas retrouvé l'auteur du meurtre de deux démineurs de la Fondation Santa Barbara et de quatre Angolais, perpétré le 23 octobre 1997, et que la disparition d'un chauffeur du PAM à Bailundo en décembre demeure inexpliquée.
It is worrisome that the murder on 23 October 1997 of two deminers of the Santa Barbara Foundation and four Angolan nationals, as well as the disappearance in December of a WFP driver in Bailundo, remain unsolved.

Vous pourriez m´aider à élucider sept morts inexpliquées.
You may be able to help me with seven unsolved deaths.

Les autorités ont dit "Vaut mieux laisser tomber!" Inexpliqué, vous savez.
It was... the authorities said best leave it, you know, unsolved, really, you know?

Il est inexpliqué, voire inexplicable.
You're unsolved, perhaps even insoluble.

Dans le prochain Dossiers Inexpliqués: Jem.
Next time on Unsolved Case Files, Jem.

Dossiers Inexpliqués sera là pour encaisser l'argent.
Unsolved Case Files will be there to make a buck.

Daniel, ma vie est déjà remplie de mystères inexpliqués.
Daniel, my life is already filled with unsolved mysteries.

J'ai comparé les déplacements de Rick et les meurtres et disparitions inexpliqués.
I referenced Rick's travel records against unsolved homicides and disappearances.

Ça fait un moment que vous vous battez avec une série de crimes étranges, inexpliqués.
We have been struggling for a while... with a series of strange, unsolved crimes.

La mort de Dean Gorman devient un autre meurtre inexpliqué à Los Angeles.
Dean Gorman's death becomes another unsolved L.A. murder.