Translation for "inestimable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il constitue une richesse inestimable transmise par nos ancêtres.
It constitutes an invaluable wealth passed down by our ancestors.
Son aide aux pays de la région est inestimable.
Its assistance to the countries of the region is invaluable.
Pour la Bolivie, l'aide internationale est inestimable.
For Bolivia, international assistance represents an invaluable support.
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.
Peace remains an invaluable and incalculable good.
La dignité et la liberté humaines sont en soi inestimables.
Human dignity and liberty are invaluable in their own right.
Votre concours et votre présence ont été inestimables pour le Centre.
Your contribution and presence were invaluable to the Centre.
Cette ressource présentera un intérêt inestimable pour la communauté internationale.
This resource will be of invaluable use to the international community.
Elle constitue, pour nous ONG, une plateforme de travail inestimable.
For NGOs it represents an invaluable advocacy instrument.
La contribution de l'ONUDI à ce processus est inestimable.
The contribution of UNIDO to that process was invaluable.
adjective
La pluralité et la diversité des cultures constituent une richesse, un patrimoine inestimable pour l'humanité.
Cultural pluralism and diversity are a source of wealth and a priceless heritage for humankind.
Ces inestimables sculptures anciennes sont une partie inaliénable du riche patrimoine artistique de l'Ouzbékistan.
This priceless heritage from our ancient sculptors is an integral part of the artistic treasure of our nation.
Ce texte constitue une conquête inestimable pour les peuples du continent africain.
This text is a priceless victory for the peoples of the African continent.
Ne laissons pas passer cette occasion inestimable.
Let us not deprive ourselves of this priceless opportunity.
La tombe renfermait des objets d’une valeur inestimable.
There were numerous priceless relics inside the tomb.
Maintenant que le Japon connaît la paix et la prospérité, nous avons tendance à oublier la valeur inestimable de la paix et ses bienfaits.
Now that Japan has come to enjoy peace and abundance, we tend to overlook the pricelessness and blessings of peace.
Notre vécu nous a cependant enrichis en expérience et en maturité et nous a légué un patrimoine de valeurs inestimables.
However, our experience has enriched and matured us and bestowed upon us a priceless heritage of values.
Ces inestimables richesses historiques et artistiques demeurées sans protection sont indistinctement pillées et saccagées par l'armée de la République de Croatie.
These priceless historical and artistic values have remained unprotected and are being wantonly looted and devastated by the Army of the Republic of Croatia.
Des objets anciens inestimables et des œuvres de l'art byzantin ont été exportés frauduleusement.
Priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
Des milliers de pièces anciennes d'une valeur inestimable et des œuvres d'art de l'époque byzantine ont été exportées en contrebande.
Thousands of priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
adjective
Comme agence humanitaire, dotée d'une multitude de programmes, le travail des Nations Unies est inestimable.
As a humanitarian agency with a host of vital social programmes, the United Nations does inestimable work.
Sa contribution à la promotion d'une politique en faveur des personnes âgées a eu et continue d'avoir une valeur inestimable.
Her contribution to the promotion of policies for older persons has been and continues to be of inestimable value.
J'adresse mes remerciements au Mouvement des pays non alignés ainsi qu'au Groupe des 77 pour leur inestimable coopération.
I thank the Non-Aligned Movement and the Group of 77 for their inestimable cooperation.
4. Les ressources en eaux souterraines, indispensables à la vie, sont d'une valeur inestimable pour l'humanité.
4. Life-supporting groundwater resources were of inestimable value for humanity.
Le Groupe africain a bénéficié également de l'apport inestimable du Groupe des 77 et la Chine.
The African Group also benefited from the inestimable support and contributions of the Group of 77 and China.
L'importance historique du Traité de Tlatelolco et de l'OPANAL pour le désarmement et la nonprolifération nucléaires est inestimable.
As a historic event in nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, the Treaty of Tlatelolco and its agency are of inestimable value.
Ce programme d'action pourrait s'avérer inestimable pour arrêter la prolifération des armes nucléaires vers d'autres États.
This programme of action would be of inestimable value in stopping the spread of nuclear weapons to other States.
En même temps, elle maintient et renforce l'ordre international actuel qui apporte des avantages inestimables aux puissantes minorités.
In turn, it maintains and reinforces the current international order, which brings inestimable advantages to powerful minorities.
L'appui et l'engagement de la communauté internationale seront d'une importance fondamentale et inestimable.
The support and the commitment of the international community will be of fundamental and inestimable value.
Pour la Barbade, la mer Caraïbe est une ressource vitale d'une valeur inestimable.
For Barbados, the Caribbean Sea is a lifeline resource of inestimable value.
Vingt-six mille hommes ont été faits prisonniers, ainsi qu'un inestimable butin.
Twenty-six thousand prisoners were taken, as well as inestimable booty.
L'inestimable Griselda... a une plus haute vocation.
Devout, inestimable Griselda has a higher calling to make.
La valeur intrinsèque de l'or mise à part, sa valeur historique est inestimable.
Apart from the intrinsic value of the gold, the historical worth of it is inestimable.
Dieu seul en connaît la raison... j'ai le privilège inestimable--
I'm granted the inestimable privilege...
-Mais quand le titre vaut filiation, sa valeur est inestimable.
But when a title means I'm your son, its value is inestimable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test