Translation examples
Administration inefficace
Inefficient administration.
L'impératif est clair : plus notre ordre du jour sera inefficace, plus nous-même serons inefficaces.
The imperative is clear: The more our agenda possesses inefficiency, the more inefficiency will possess us.
Si elles perdent, c'est qu'elles sont inefficaces et le monde n'a pas de temps à perdre ni de compassion à avoir à l'égard de perdants inefficaces.
They must be inefficient if they lose, and the world has no time or sympathy for inefficient losers.
4. Systèmes d'irrigation inefficaces
4. Inefficient irrigation
Les pratiques de gestion sont inefficaces.
Baseline: Current management practices are inefficient
Administration juste, mais inefficace
Fair but inefficient administration.
Il est lent, coûteux et inefficace.
It is slow, expensive and inefficient.
:: Des modalités inefficaces de sélection des candidats;
:: Inefficient application screening
Il est injuste, inefficace et inhumain.
It is unjust, inefficient and inhuman.
C'est juste inefficace.
That's just inefficient.
C'est fortement inefficace.
It's crazy inefficient.
Seven, c'est inefficace.
Seven, it's inefficient.
Les locaux sont inefficaces.
The locals are inefficient.
Des idiots inefficaces.
Stupid, inefficient idiots.
vous êtes inefficace.
you seem inefficient.
Ça m'a l'air inefficace...
Well, that seems inefficient...
Équipements techniques inefficaces.
Ineffective technical equipment.
- Structures de gouvernance inefficaces
- Ineffective governance structures
Totalement inefficace
Highly ineffective
Un seul pays a estimé qu'elles étaient inefficaces ou très inefficaces.
Only one country classed the effectiveness as ineffective or very ineffective.
- inefficace ou mal réglée
- ineffective, incorrectly adjusted
d) Des réglementations inefficaces.
(d) Ineffective regulations.
Les approches sectorielles sont inefficaces.
Sectoral approaches are ineffective.
C'est illégal et inefficace.
It's illegal and ineffective.
Le médicament était inefficace.
The drug was ineffective.
Sale Faucheuse inefficace.
Crappy, ineffective reaper.
- Sont complètement inefficaces.
- They're completely ineffective.
Assistance inefficace d'un avocat ?
Ineffective assistance of counsel?
La défense avancée est inefficace.
Defensive advance ineffective.
Ton attaque est inefficace.
Your attack is ineffective.
C'est extrêmement inefficace.
It's enormously ineffective.
D'abord, c'est inefficace.
One: that's ineffective.
Première vague inefficace.
First wave, ineffective.
- une gestion centralisée de l'économie de plus en plus inefficace, faute de mécanisme développé de régulation du marché;
increasingly ineffectual State regulation of the economy in the absence of developed market regulatory mechanisms;
Cela est aussi inutile qu'inefficace.
This is as unhelpful as it is ineffectual.
Toutefois, l'ONU a également été critiquée, et il lui a été reproché d'être lente, bureaucratique et inefficace.
However, the United Nations has also been criticized for being slow, unwieldy and ineffectual.
Elle sait en effet que ce type de mesure peut se révéler inefficace.
It was her experience that such a measure could well prove ineffectual.
En outre, le Rapporteur spécial craint que les recherches entreprises par la Commission des droits de l'homme restent inefficaces.
Further, the Special Rapporteur is concerned that investigations undertaken by the Human Rights Commission appear to be ineffectual.
D. Institutions inefficaces 53 − 54 14
D. Ineffectual institutions 53 - 54 13
D. Institutions inefficaces
d. Ineffectual institutions
Néanmoins, l'unité des droits de l'homme du BONUCA est généralement considérée comme inefficace.
Nevertheless, the human rights office of BONUCA is widely considered to have been ineffectual.
La tolérance dont nous faisons preuve à l'égard de programmes inefficaces est collectivement trop coûteuse.
Our tolerance of ineffectual programmes is a price we collectively can no longer afford to pay.
Ce sont tes petits et inefficaces poings.
It's your tiny, ineffectual fists.
Un peu... mou et inefficace.
Just kinda... Loose and ineffectual.
Aussi inefficace soit-elle.
No matter how ineffectual she may be.
La Gabapentine est clairement inefficace.
Gabapentin has proven to be ineffectual.
C'est une première frappe inefficace.
It is an ineffectual first strike.
Oui, deux équipes inefficaces.
Yeah, two ineffectual teams.
la tactique serait inefficace.
For one scarab, the tactic would be ineffectual.
J'étais sans ressources, totalement inefficace.
I was powerless, helpless and ineffectual.
Je me sens inefficace.
I feel weak and ineffectual.
Il est inefficace, incompétent et malpoli.
He is ineffectual, incompetent, rude.