Translation for "ineffaçablement" to english

Ineffaçablement

• indelibly
• ineffaceably

Translation examples

indelibly

Son infatigable dévouement au service de la communauté internationale restera ineffaçablement marqué dans notre mémoire collective.
His tireless and dedicated service to the international community will be indelibly etched in our collective memory.

Votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, a marqué les Nations Unies d'une empreinte ineffaçable.
Your predecessor, Mr. Jan Eliasson, has left an indelible impression on the United Nations.

Aux festivals d'art de 2008, trois des cinq lauréats étaient des femmes - Aidli Mosbit, actrice, auteur dramatique et metteuse en scène- a été honorée pour l'influence ineffaçable qu'elle a exercée sur la scène du théâtre singapourien tant en langue anglaise qu'en malais tandis que Cai Bi Xia et Xia Haiying ont été récompensées pour leur contribution au théâtre et à la danse, respectivement.
In the 2008 awards, three out of five recipients were female - Aidli Mosbit, an actress, playwright and director, was recognised for making an indelible impact on the Singapore theatre scene in both the English and Malay language mediums while Cai Bi Xia and Xia Haiying were recognised for their contributions to the theatre and dance scenes respectively.

L'égoïsme et la vanité des humains sont implantés, ineffaçables.
Human selfishness and vanity are ingrained, indelible.

Un souvenir unique, ineffaçable.
It leaves an indelible impression.

La guerre est terminée depuis déjà de nombreux mois, mais elle a gravé au fond des cœurs de douloureuses histoires ineffaçables.
The war ended many years ago, but it left indelibly sad stories in our hearts.