Translation for "ineffable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dans son dernier livre, La force de la raison, elle renchérit dans l'expression de son hostilité envers l'islam, tout en traitant l'ONU de << filoislamique >>, << cette ONU qui avec l'ineffable Union européenne a inventé les crimes d'islamophobie et de diffamation de l'islam >>.
In her recent book La Forza della ragione (The Force of Reason), she expands on her hostility towards Islam and her view that the United Nations is "Islamophilic" and claims that the Organization, "together with the ineffable European Union, invented the crimes of Islamophobia and defaming Islam".
Écoutez la réalité ineffable du balbutiement d'un enfant : quand il appelle ses parents pour la première fois, il bâtit les piliers de son premier temple d'amour.
Listen to the ineffable reality of a child's first words: when it first names its parents it raises the pillars of its first temple of love.
Cette situation a une teneur ineffablement irréelle.
This whole thing has an ineffable, dreamlike quality.
J'accepte la prémisse que cette perfection défectueuse... est suffisante et complète à chaque ineffable moment.
I believe that this flawed perfection is sufficient and complete in every single, ineffable moment.
Elle a été choisie parmi des centaines d'autres... pour son allure, sa grâce, sa personnalité... et son charme ineffable!
I'm certain you'll not be disappointed. She is a rare creature... chosen from hundreds for her appearance, her grace, her poise,... and her ineffable charm.
Pardon, Ineffable Grandeur, mais pourriez-Vous gentiment filer pendant qu'on change de chausses ?
Excuse me, Your Ineffable Hugeness. I wonder if you'd be gracious enough to step outside for a moment... while we miserable worms get our drawers on.
"Faite nous bénéficier de votre inéfable sagesse, Fogg"
"Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg"
C'est cette ineffable qualité de la mémoire qui ne résistera pas, selon moi, à votre expérience.
There is an ineffable quality to memory which I do not believe can survive your procedure.
adjective
Sous de nouvelles apparences - telles que la servitude pour dette, le travail des enfants et le recrutement forcé d'enfants soldats - l'ineffable cruauté du passé persiste.
In its modern guises -- such as bonded and child labour and the forced recruitment of child soldiers -- the unspeakable cruelty of the past persists today.
Si les ténèbres de l'exploitation esclavagiste ont triomphé durant de longs siècles, les atrocités ineffables de cette aberration de l'histoire avilissent ceux qui les ont pratiquées et déshumanisent ceux qui les ont subies.
While the darkness of the slave trade triumphed for many centuries, the unspeakable atrocities of that aberration of history debased those who committed them and dehumanized those who endured them.
L'ineffable danger ne doit pas me désarmer.
I need to show courage in the face of unspeakable danger.
Et bien, si ce n'est pas mes vieux amis, la vermine humaine, la boue scabreuse, les suceurs de pus, les ineffables décharges à vomi.
Well, if it isn't my old friends, the human vermin, the scabrous slime, the pus-sucking, puke-laden cesspits of unspeakableness.
" Le masque, conjurant les esprits d'un mal ineffable ". " Leurs donnas un pouvoir, qu'aucun mortel ne devait posséder. ".
The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.
Vous avez pris du plaisir d'elle et elle est tombée enceinte, mais la solution de cette preuve de votre viol prouvé ineffablement brutal, sa souffrance inimaginable, donc avec vos remords et votre culpabilité, vous... vous tuez l'homme.
You took your pleasure off her, and she fell pregnant, but the solution to this evidence of your violation proved unspeakably brutal, her sufferings unimaginable, so in your remorse and your guilt, you... you killed the man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test