Translation for "indétectables" to english

Indétectables

• undetectable
• undetected
• detectable

Translation examples

undetectable

11. Les mines indétectables posées aléatoirement menacent elles aussi les forces militaires opérant dans un milieu qui a été le théâtre de conflits.
Random-laid undetectable mines also threaten military forces operating in a post-conflict environment.

2. Les mines indétectables n'apportent pas d'avantage militaire écrasant, si ce n'est lorsqu'elles sont employées à des fins très précises et bien définies.
Undetectable mines, except in narrowly defined, specific applications, have no overwhelming military advantage.

Deuxièmement, nous craignons que, cette année, des niveaux indétectables de rayonnement nucléaire aient atteint notre territoire.
Secondly, we fear that this year undetectable amounts of nuclear radiation may have entered our territory.

C'est le cas des armes chimiques et biologiques, des mines antipersonnel, des armes à sousmunitions, des armes à laser aveuglantes et des fragments indétectables.
This is the case for chemical and biological weapons, anti personnel mines, cluster munitions, blinding lasers and undetectable fragments.

Les mines antipersonnel sont tellement bon marché qu’il est très facile de s’en procurer, et le fait qu’elles soient pratiquement indétectables favorise leur déploiement au hasard.
Because anti-personnel mines are so inexpensive, they are easily procured and because they are so undetectable, they are indiscriminately deployed.

Ces mines indétectables et persistantes représentent un risque humanitaire évident qui pourrait être écarté efficacement par la conclusion d'un protocole régissant leur emploi.
Undetectable and persistent MOTAPMs posed clear humanitarian risks, which could be countered effectively through the conclusion of a protocol governing their use.

Une garantie à cet égard était d’autant plus nécessaire qu’il était facile d’apporter des changements indétectables à des documents électroniques.
A guarantee as to the integrity of the message was needed, particularly in view of the ease with which undetectable changes could be made to documents in electronic form.

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient "marqués" par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.
The major requirement of the Convention is that otherwise undetectable plastic explosives be "marked" by adding certain chemicals, listed in an annex.

Pourquoi les mines indétectables posent-elles un problème sur le plan technique? − Les mines terrestres indétectables entravent les opérations de déminage.
Why undetectable mines are a problem technically -- Undetectable landmines hinder clearing efforts.

Dans plusieurs cas, on a retrouvé des fragments de plastique indétectables par radiographie.
In a number of cases, plastic fragments, undetectable by X-ray, had been found.

C'est complètement indétectable.
It's totally undetectable.

Sortilège d'Extension indétectable.
Undetectable Extension Charm.

Indétectable et imbattable.
Undetectable and unbeatable.

Une drogue indétectable.
An undetectable gene-dope.

detectable

11. L'interdiction viseraitelle les MAMAP indétectables ou l'emploi de telles mines?
11.Would the prohibition cover non-detectable MOTAPM or their use?

Lorsque des moyens d'ouverture mécaniques ou explosifs sont employés, les mines indétectables ne présentent aucun avantage militaire.
When mechanical or explosive means of breaching are employed, there is no military advantage to using non-detectable mines.

4.1.1 Les anomalies de capteurs indétectables dans des conditions statiques doivent être détectées dès que la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h.
Sensor anomalies, which cannot be detected under static conditions, shall be detected not later than when the vehicle speed exceeds 10 km/h.

Le fait d'utiliser des mines indétectables ne prolonge guère, voire nullement, le retard.
Making the mines `non-detectable' will add little and possibly nothing to the amount of time by which they are delayed.

D'ici un an, les ÉtatsUnis n'utiliseront plus de mines indétectables de quelque type que ce soit.
Within one year, the United States will no longer use any non-detectable mine of any type.

Selon les études faites, l'enlèvement manuel des mines indétectables prend plus de temps.
In the first case, research predicts that non-detectable mines take longer to clear.

Dans la plupart des cas, elles sont enfouies dans le sol de façon à être indétectables.
Most of the time, land-mines are buried underground in such a manner that they are hidden from detection.

4.1.1 Les défaillances du capteur indétectables dans des conditions statiques doivent être détectées dès que la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h.
Sensor anomalies, which cannot be detected under static conditions, shall be detected not later than when the vehicle speed exceed 10 km/h.

- Nous serons indétectables.
It'll keep us from being detected while we make repairs.

- Un type d'ondes. C'est virtuellement indétectable.
It cannot be detected by ordinary surveillance receivers.

La tuer d'une manière discrète, indétectable.
Kill her in some sly, silent way that can't be detected.

Indétectable par nos sondes.
It is not detectable by our scans.

Grâce à la cocaïne, c'était indétectable.
It was surrounded by cocaine. They couldn't detect it until now.

Des choses indétectables au scanner.
What if we picked up something your scans can't detect?

C'était quelque chose d'indétectable.
It couldn't be detected.

La programmation zatarc est indétectable.
The problem is, Zatarc programming is almost impossible to detect.

C'est indétectable, le C-4.
You're not gonna detect C-4 with a scan.