Translation for "indéfinissable" to english
Indéfinissable
adjective
Translation examples
adjective
L'histoire de courses aux armements montre clairement que la recherche d'un «assez» indéfinissable est vaine.
The history of arms races offers ample proof that the quest for an indefinable “enough” is a fool's errand.
Point n'est besoin de créer le délit indéfinissable de "terrorisme".
There was no need to create an indefinable offence of "terrorism".
Dans sa décision du 18 décembre 2010, la Cour constitutionnelle a estimé que l'article 47 1) était inconstitutionnel au motif que <<le fait de réglementer un acte d'expression et d'infliger des sanctions en faisant d'un concept indéfinissable et ambigu de l'intérêt général un élément constitutif d'une infraction violait, d'une part, le principe de légalité, et, d'autre part, le principe de clarté et d'intelligibilité de la loi qui sont nécessaires pour protéger la liberté d'expression>>.
On 18 December 2010, the Constitutional Court ruled said article 47 (1) unconstitutional on grounds that "regulating an act of expression and imposing penalties by making an indefinable and ambiguous concept of the public interest a constituent of a crime are in violation of the rule of clarity and the principle of legality, which are required in protecting the freedom of expression."
Cela dégage un charme indéfinissable.
It has a certain indefinable charm.
Ils ne dessinent pas la vérité d'une essence indéfinissable.
They don't limn the truth of an indefinable essence.
C'est personnel, indéfinissable.
It's personal. It's, like, kind of indefinable, I guess you could say.
Notre relation est donc amorphe et indéfinissable.
Our relationship is now amorphous and indefinable.
Izzy avait ce truc indéfinissable.
Izzy had that certain indefinable thing.
C'est-à-dire l'indéfinissable, le fourre-tout.
This was indefinable. It could fit anyone.
Quelque chose d'indéfinissable qui les calme, les fascine.
An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them.
Le docteur a un caractère indéfinissable.
The doctor's an indefinable character.
adjective
"Leurs corps ont été retrouvés dans un indéfinissable, blanc fourgon" "
"Their bodies were found in a nondescript, white panel van""
Tout cela ressemble à quelque eau stagnante indéfinissable de la GrandeBretagne du 21ème siècles, n´est ce pas?
It all looks like some nondescript backwater of 21st-century Britain, doesn't it?
une sorte de teinte neutre indéfinissable.
Well, sort of nondescript neutral sort of- -
On a, toutefois, ce sachet de haricots indéfinissables ici, dont les baies sont passés par bon nombres d'infrastructures, donc...
Yeah, uh, we do, however, have this bag here of nondescript beans whose berries have been passed through a massive corporate infrastructure, so...
Ça pourrait ressembler une autre indéfinissable plongée, mais c'est en fait le plus grand livre de l'est de Las Vegas.
Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas.
adjective
L'indéfinissable mouvement de la ville agonisante, le sinistre bruissement des rats parmi les murs emplis de vermine
intangible movement of the city in agony, the rustling of rats inside walls filled with vermin
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test