Translation for "indéfectibles" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
À cette fin, le Gouvernement de la République de Corée réclame l'appui continu et indéfectible de la communauté internationale.
To this end, the Government of the Republic of Korea requests the continued and unswerving support of the international community.
Réaffirmant aussi son attachement indéfectible à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie,
Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia,
Soyez assuré de l'indéfectible appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches.
You can be assured of the unswerving support of my delegation and myself in discharging your duties.
Le Mexique souhaite exprimer de nouveau son attachement indéfectible au renforcement des activités de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Mexico reiterates its unswerving commitment to the strengthening of the activities of the IAEA.
Le Mexique a montré dans les faits qu’il était indéfectiblement attaché à la cause du désarmement nucléaire.
Mexico has demonstrated by its actions its unswerving commitment to the cause of nuclear disarmament.
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.
You can count on the unswerving support and cooperation of the Russian delegation.
L'Afrique compte sur l'appui indéfectible et la coopération de la communauté internationale à cet égard.
Africa expects the unswerving support and cooperation of the international community in this regard.
Notre attachement à l'Organisation est indéfectible.
Our commitment to the United Nations is unswerving.
Le second pilier de la politique étrangère érythréenne est son attachement indéfectible à la justice et à l'équité.
The second pillar of Eritrean foreign policy is an unswerving devotion to justice and equity.
Je me félicite que le Groupe des Amis reste actif dans ce processus et qu'il apporte un appui indéfectible à ces efforts.
I welcome the continuing involvement of the Group of Friends in this process and their unswerving support for these efforts.
Je croyais avoir obtenu votre loyauté indéfectible, votre amour, votre affection et une obéissance inconditionnelle.
See, I understood that I commanded your unswerving loyalty, your love, affection and unquestioning obedience.
des hommes de courage, des centurions des temps modernes, indéfectibles en service et incorruptibles en tant qu'hommes.
Stout-hearted men, centurions for the modern age, unswerving in duty and incorruptible in character.
adjective
Au vu de la situation actuelle, je tiens à réaffirmer l'attachement indéfectible de mon gouvernement au régime du TNP.
In the light of the current situation, I should like to reaffirm my country's unshakeable commitment to the NPT regime.
Cela étant, il ne faut pas oublier que l'attachement indéfectible à des principes est souvent le pire ennemi de la paix.
Accordingly, it should not be forgotten that an unshakeable commitment to principles was often the worst enemy of peace.
Le Liban, où cohabitent 18 communautés distinctes, a prouvé son attachement indéfectible aux grandes valeurs humaines que sont la démocratie, les droits de l'homme, le dialogue et la tolérance.
Lebanon, home to 18 distinct communities, had proved its unshakeable attachment to the great human values of democracy, human rights, dialogue and tolerance.
Malgré des tentatives pour le discréditer, lui et son combat, le Venezuela réagit par des mesures spécifiques qui manifestent sa volonté indéfectible de s'opposer à ce fléau.
Although there were attempts to discredit the country and its anti-drug efforts, Venezuela responded with specific actions that indicated its unshakeable will to confront the drug scourge.
50. En conclusion, le Tchad réaffirme sa totale et indéfectible disponibilité à œuvrer aux côtés de l'ONU en faveur des réfugiés, quelles que soient leur nationalité et leur race.
50. In conclusion, Chad reaffirmed its total and unshakeable desire to work alongside the United Nations on behalf of refugees, regardless of nationality or race.
Cuba restait indéfectiblement résolue à progresser sur la voie du développement socialiste, autochtone, original, démocratique et ouvertement participatif.
10. Cuba remained committed to its unshakeable determination to move forward with its socialist, autochthonous, original, democratic and openly participatory development.
L'Uruguay est attaché de manière indéfectible au droit international humanitaire et fait de la protection des civils en situation de conflit armé une priorité.
Uruguay has an unshakeable commitment to international humanitarian law and accords a high priority to the protection of civilians in armed conflict.
Monsieur le Président, Mesdames, je voudrais également vous dire, au nom du Groupe des 21, notre attachement indéfectible à toute oeuvre visant le désarmement général et complet.
Mr. President, ladies, I would also like to assure you, on behalf of the Group of 21, of our unshakeable attachment to all efforts aimed at general and complete disarmament.
Elle réaffirmе son engagement et sa détermination indéfectibles de faire de la jouissance des droits de l'homme, dans leur intégralité, une réalité pour tous.
It reaffirms its commitment and unshakeable determination to make the full exercise of human rights in their entirety a reality for all.
Toutefois, son attachement à la lutte mondiale contre la pandémie du sida demeure indéfectible.
However, his commitment to the global struggle against the AIDS pandemic remains unshakable.
Tu n'es pas libre, un lien indéfectible nous unit.
You are not free, unshakable bonds hold you to us.
C'est la croyance indéfectible en sa propre infaillibilité.
It's sort of an unshakeable belief in your own infallibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test