Translation for "industries de haute technologie" to english

Industries de haute technologie

• high technology industries
• high-tech industries

Translation examples

high technology industries

L'expérience montre que les industries de haute technologie obtiennent des gains de productivité plus importants grâce à la formation que les industries ayant un niveau de technologie inférieur.
Experience shows that high technology industries obtain larger productivity gains from training than low technology industries.

Ce sont les industries de haute technologie qui ont enregistré la plus forte augmentation des échanges internationaux au cours des années 90.
High-technology industries have experience the greatest increase in international trade during the 1990s.

Une assistance technique est apportée à la modernisation des entreprises locales dans les industries de haute technologie (World Investment Report 2001 et www.czechtradeoffices.com).
Technical assistance is provided to help upgrade local firms in high technology industries (WIR 2001 and www.czechtradeoffices.com).

∙ coentreprises formées par des sociétés locales et étrangères, en vue d'élaborer des technologies, de mettre en commun leur R—D et concevoir des produits et des procédés dans les industries de haute technologie.
∙ joint ventures between domestic and foreign firms to develop technology, share R and D and develop products and processes in high technology industries.

Dans les industries de haute technologie, le ciblage des entreprises se faisait le plus souvent par le biais d'instituts de recherche publics ou de parcs scientifiques.
Firm-level targeting in high-technology industries was typically transacted through public research institutes or science parks.

Ils couvrent également un grand éventail de domaines qui vont d'activités reposant sur l'exploitation des ressources naturelles aux industries de haute technologie, telles que la fabrication de pièces détachées pour l'automobile et d'ordinateurs.
They also cover a wide spectrum of areas, ranging from resource-based activities to high-technology industries such as automobile parts and computer manufacturing.

Les possibilités de rattrapage se construisent progressivement, en fonction de l'expérience, les industries de haute technologie nécessitant un renforcement des capacités plus rapide et plus efficace que des industries à moindre intensité technologique.
Catching-up capabilities are constructed incrementally based upon experience, with high-technology industries demanding a faster and more efficient process of capability-building than less technology-intensive industries.

La source du problème semble être le déclin relatif de la puissance américaine dans les industries de haute technologie.
The source of this problem is the continuing relative erosion of American strength in high-technology industries.

27. L'action des pouvoirs publics a manifestement joué un rôle important dans le développement de l'industrie de haute technologie de Bangalore.
27. Government policy has clearly played an important role in the development of Bangalore’s high technology industry.

Les autochtones n'ont quasiment pas leur mot à dire dans les industries de haute technologie qui jouent un rôle de premier plan dans le processus d'intégration ou dans la prise de décision des gouvernements.
Indigenous individuals had little say either in the high-technology industries that played a leading role in the integration process or in government decision-making.

high-tech industries

Programmes intégrés du Bureau et de la branche des industries de haute technologie
Integrated programmes of the Bureau and the high-tech industry

Les investissements des STN dans les industries de haute technologie progressent rapidement.
TNCs' investments in high-tech industries are growing rapidly.

Un exemple concerne les programmes nationaux de RD visant à promouvoir le développement d'industries de haute technologie (par exemple, technologies des énergies renouvelables).
One example relates to national R&D programmes to enhance the development of high-tech industries (e.g. in renewable energy generation).

Il ne serait pas en mesure de promouvoir le développement d'industries de haute technologie, ce qui est son principal objectif.
It would not be able to achieve its main objective of developing high-tech industry.

Un plus grand nombre d'établissements de formation professionnelle pour les femmes, notamment dans les industries de haute technologie, sera mis en place.
More vocational skill training facilities for women particularly in high-tech industries will be established.

La Chine continuera de s'employer à créer un bon climat d'investissement pour les étrangers, en particulier en améliorant les conditions politiques et juridiques, ainsi que l'infrastructure administrative et elle encouragera les investissements dans les industries nouvelles et les industries de haute technologie.
China would continue to strive to create a good investment environment for foreign businesses, in particular by improving the policy and legal environment, as well as the administrative infrastructure, and would encourage investment in new and high-tech industries.