Translation for "industrielle importante" to english

Industrielle importante

• important industrial

Translation examples

important industrial

Le Danemark a conclu en 1995 un accord amiable avec la Confédération des industries danoises afin de réduire de 40 % les émissions provenant de sources industrielles importantes.
Denmark made a voluntary agreement with the Confederation of Danish Industries in 1995 to reduce emissions from important industrial sources by 40%.

29. Au Danemark, un accord volontaire a été conclu en 1995 avec la Confédération des industries danoises en vue de réduire les émissions provenant des sources industrielles importantes de 40 % avant 1999 par rapport à 1988.
29. Denmark has a voluntary agreement (1995) with the Confederation of Danish Industries to reduce emissions from important industrial sources by 40% before 1999 compared to 1988.

Cette activité minière à petite échelle constitue néanmoins l'un des secteurs industriels importants en Afrique; elle est le fait des habitants des zones rurales, qui tirent leurs revenus et leurs << richesses >> de cet environnement direct3.
5. Small-scale mining has been an important industry in Africa, with operations controlled by the inhabitants of rural areas who use the environment to provide people with income and wealth.

141. Les fonctionnaires autorisés ne peuvent utiliser d’armes à feu que dans les cas spécifiés par la loi sur les affaires intérieures et lorsqu’ils ne peuvent par aucun autre moyen : protéger des vies humaines, empêcher une personne en train de commettre une infraction mettant en danger l’intégrité territoriale de l’État, des installations de défense ou des installations militaires de s’échapper, s’opposer à des actes de violence motivés par de l’hostilité envers la République de Croatie, à des révoltes armées, à des actes de terrorisme, à la destruction d’installations industrielles importantes, à la violation de l’intégrité territoriale, empêcher une personne prise en flagrant délit de détournement d’avion de s’échapper ou de mettre en danger la sécurité d’un avion pendant le vol, pour empêcher un meurtre, un viol, un vol qualifié, un vol simple ou un vol qualifié avec violence, empêcher l’évasion d’un détenu ou d’une personne soupçonnée d’avoir commis ce genre d’infractions et contre laquelle un mandat d’arrêt a été délivré, empêcher l’évasion d’une personne ayant tenté de franchir la frontière illégalement à bord d’un véhicule et refusant d’obtempérer aux ordres d’un fonctionnaire autorisé, riposter en cas d’agression directe menaçant leur propre intégrité et mettant leur vie en danger ou en cas d’agression dirigée contre une personne ou une installation dont ils assurent la protection.
141. Authorized officials may use firearms only in cases that are specifically stated in the Law on Internal Affairs and relate to situations when officials can by no other means: protect the lives of people; prevent the escape of an individual caught while committing a crime which threatens territorial integrity, endangering military and defence capacities; prevent violence stemming from hostile motives towards the Republic of Croatia, armed rebellion, terrorism, destruction of important industrial facilities, violation of territorial integrity; prevent the escape of an individual caught while committing criminal acts of hijacking an aircraft, endangering the security of an aircraft during flight, murder, rape, aggravated theft, violent theft or robbery; prevent the escape of an imprisoned individual or an individual for whom an arrest warrant has been issued on the grounds of committing these crimes; prevent the escape of an individual who has tried to cross the national border illegally in a vehicle and who refuses to act upon the order of the authorized official; respond to a direct assault on his/her own integrity that endangers his/her life, or respond to an attack on any other person or facility that they secure.

Les marchés publics constituent un outil de politique industrielle important.
Government procurement has served as important industrial policy tool.

Cette situation rendait l'éducation, le développement économique, la protection sociale, les soins de santé, les voyages et les communications fort coûteux et faisait obstacle à l'essor d'activités industrielles importantes telles que la pêche, l'agriculture et le tourisme.
Those circumstances impose large costs on service provisions in education, economic development, social welfare, health, travel and communication, and have constrained the growth of important industries, such as fisheries, agriculture and tourism.