Translation for "industrie naissante" to english

Industrie naissante

• nascent industry

Translation examples

nascent industry

Ce qui les préoccupe, c'est l'effet défavorable que la libéralisation peut avoir sur leurs industries naissantes et sur la fraction la plus pauvre de leur population en ce qui concerne la sécurité alimentaire, la garantie des moyens de subsistance et le développement rural, l'emploi, l'industrialisation, le maintien des recettes de l'État et l'accès aux services et médicaments essentiels.
Their concerns relate to possible adverse impact of liberalization to their nascent industries and the poorer segment of society, in terms of food security, livelihood security and rural development, employment, industrialization, Government revenue preservation, and access to essential services and medicines.

Il devient de plus en plus clair que les politiques d’ajustement visant à redresser les déséquilibres macroéconomiques sont en fait la cause de la disparition d’industries naissantes.
It is becoming increasingly clear that adjustment policies designed to correct macroeconomic imbalances, are in fact causing the demise of nascent industries.

119. Un secteur minoritaire mais économiquement puissant de la population constitue ce que l'on peut appeler la bourgeoisie haïtienne, un secteur qui joue un rôle dominant dans le commerce d'import-export, l'agriculture de plantation, l'industrie naissante et les services.
119. What can be called the Haitian bourgeoisie is made up of a minority of the population that is, however, economically powerful and dominates the import/export trade, plantation agriculture, the country's nascent industry, and services.

Un certain nombre de membres ont déclaré qu'une marge d'action appropriée était nécessaire pour empêcher le chômage et la désindustrialisation, trouver des moyens de remédier à la perte de revenu et promouvoir les industries naissantes.
A number of members stated that appropriate policy space is required to prevent unemployment and de-industrialization, address revenue loss and promote nascent industries.

Les politiques économiques axées sur la croissance qui, aux niveaux macro, méso et microéconomiques, parviennent à encourager le développement des industries naissantes et l'expansion du commerce international − en particulier dans les secteurs manufacturiers à faible niveau de technicité, comme celui des textiles − tendent à créer plus d'emplois pour les femmes que pour les hommes.
Growth-oriented economic policies at the macro, meso and micro levels which successfully encourage the development of nascent industries and an expansion of international trade - especially low-tech manufactures such as textiles - tend to create a larger number of jobs for women than for men.

Des pays en développement comme la Chine et l'Inde ont emprunté un chemin similaire à celui que des pays comme le Japon et la République de Corée avaient suivi lorsqu'ils étaient à un niveau comparable de développement économique, faisant un usage stratégique des politiques industrielles et commerciales, ainsi que des politiques budgétaires et monétaires, pour encourager l'investissement dans les industries naissantes et promouvoir le développement des nouvelles technologies.
Developing countries such as China and India are on a similar path to that pursued by countries such as Japan and the Republic of Korea when they were at comparable levels of economic development, using industrial and trade policies strategically, as well as fiscal and monetary policies, to encourage investment in nascent industries and promote the development of new technologies.

134. Un secteur minoritaire mais économiquement puissant de la population constitue ce que l'on peut appeler la bourgeoisie haïtienne, un secteur qui joue un rôle dominant dans le commerce d'import-export, l'agriculture de plantation, l'industrie naissante et les services.
134. What can be called the Haitian bourgeoisie is made up of a minority of the population that is, however, economically powerful and dominates the import/export trade, plantation agriculture, the country's nascent industry, and services.

Ces accords servaient à tester la libéralisation, permettaient une coopération entre pays ayant des lois et règlements analogues, une capacité d'offre similaire et des affinités culturelles, créaient des économies d'échelle, contribuaient à renforcer les capacités d'offre, stimulaient les industries naissantes et offraient un outil pour exploiter les avantages du commerce SudSud.
The latter served as laboratories to test liberalization; allowed cooperative efforts between countries with similar regulations, supply capacities and cultural affinities; created economies of scale; built supply capacities; strengthened nascent industries; and offered a tool to harness the benefits of South - South trade.